Eurovision 2021: Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού της Ιταλίας «Zitti e buoni»

Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που βγήκε πρώτο στον 65ο διαγωνισμό μετά από πολλά χρόνια

24 | ΜΑΙ | 2021

Τις τελευταίες ώρες το τραγούδι των Måneskin με τίτλο «Zitti e buoni» παίζει παντού. Η Ιταλία με 524 βαθμούς κατέκτησε την πρώτη θέση στη Eurovision 2021 που διεξήχθη στο Ρόντερνταμ της Ολλανδίας και όλοι οι fans ασχολούνται με τον frontman της μπάντας, Damiano David.

Ειδικά μετά το πλάνο που προκάλεσε σάλο και ερωτηματικά περί χρήσης ναρκωτικών ουσιών κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού, τα social media πήραν φωτιά, με τον Damiano όμως να το διαψεύδει στη συνέντευξη Τύπου και να εξηγεί τι ακριβώς συνέβη.

Το τραγούδι «Zitti e buoni» κατάκτησε την κορυφή ανάμεσα σε 26 χώρες. Αν ήταν αγγλικά θα καταλαβαίναμε το νόημά του, όμως ιταλικά δεν γνωρίζουν πολλοί, τουλάχιστον στην Ελλάδα.

Παρακάτω θα δείτε τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που ξεσήκωσε την Ευρώπη και ήδη βρίσκεται στις πρώτες θέσεις στις τάσεις στο Youtube.

Η μετάφραση

Σκάστε και να είστε υπάκουοι (Zitti e buoni)

Αυτοί δεν ξέρουν για τί μιλάω
Ρούχα βρώμικα, αδερφέ, μέσα στη λάσπη
Κίτρινο του τσιγάρου ανάμεσα στα δάχτυλα
Περπατάω με ένα τσιγάρο
Συγχώρα με, αλλά πιστεύω πολύ
ότι μπορώ να κάνω αυτό το άλμα
Ακόμα κι αν δρόμος είναι ανηφορικός
για αυτό τώρα προπονούμαι

Καλησπέρα κυρίες και κύριοι
Έξω οι ηθοποιοί
Καλύτερα να πιάσετε τις “μπάλες” σας
Καλύτερα να σκάσετε και να είστε υπάκουοι
Εδώ ο κόσμος είναι περίεργος, σαν ναρκέμποροι
Πολλές νύχτες έμεινα κλεισμένος απ’ έξω
Τώρα γυρίζω χτυπώντας πόρτες
Το βλέμμα ψηλά σαν αναβάτες
Συγγνώμη μαμά αν είμαι πάντα έξω, αλλά…

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι

Έχω γράψει σελίδες και σελίδες
Έχω δει αλάτι και μετά δάκρυα
Αυτοί οι άντρες στα αμάξια (λένε)
μην σκαρφαλώνεις πάνω από τα ορμητικά νερά
Γραμμένο πάνω σε μια ταφόπλακα
“Στο σπίτι μου δεν υπάρχει Θεός”
Αλλά αν καταλάβεις το νόημα του χρόνου
θα αναστηθείς από τη λήθη σου
Δεν υπάρχει άνεμος που να σταματά
τη φυσική δύναμη
Απ’ τη σωστή οπτική γωνία
μπορείς να νοιώσεις την ευφορία του ανέμου
Με κέρινα φτερά στην πλάτη
θα ψάξω για εκείνο το ύψος
Δοκίμασε να μου κόψεις το κεφάλι
Γιατί…

Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω

Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς

Πηγή: http://www.newsbomb.gr/media-agb/story/1198595/eurovision-2021-telikos-ti-simainoyn-oi-stixoi-toy-nikitirioy-tragoydioy-zitti-e-buoni?fbclid=IwAR0wnHo3Oa83Klb3cFx58hIc7KKSxvyil5q6lVUz3-Zy6QAYKmPrw0YE50Y

[ΠΗΓΗ]

SOCIAL

Follow @Akousgr

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ

Μακρόν: Το γαλλικό πολεμικό ναυτικό κατέσχεσε το τάνκερ Deyna – Συνδέεται με τον ρωσικό στόλο «φάντασμα»

Είναι το τρίτο τάνκερ που θεωρείται ότι ανήκει στον σκιώδη ρωσικό στόλο και το οποίο συλλαμβάνεται από τις γαλλικές αρχές

Βέροια: Ομολόγησε τον άγριο ξυλοδαρμό της 24χρονης ο νεαρός που προσήχθη – Παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση το θύμα

Ο 20χρονος είχε ραντεβού το βράδυ της Τετάρτης με την νεαρή γυναίκα - Μετά την προσαγωγή του ο ίδιος φαίνεται ότι ομολόγησε πως την χτύπησε κατά τη διάρκεια λεκτικού καβγά

Οι διάλογοι που «πρόδωσαν» το κύκλωμα εμπορίας ανθρώπων στην Κρήτη: «Φέρτους μέσα να τους δασκαλέψω, λεφτά έφερες;»

Το κύκλωμα λειτουργούσε υπό το «κέλυφος» επιχείρησης που παρείχε γραμματειακές και συμβουλευτικές υπηρεσίες, χρησιμοποιώντας τη νόμιμη δραστηριότητα ως κάλυψη για την παράνομη δράση

Ο τραπεζίτης που προέβλεψε την οικονομική κρίση του 2008 προειδοποιεί ότι κάτι χειρότερο πλησιάζει

Ο Ρίτσαρντ Μπούκσταμπερ με άρθρο του στους New York Times κρούει τον κώδωνα του κινδύνου

Ζευγάρι Βρετανών ξεκίνησε να ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο με μηχανή και κατέληξε σε φυλακή του Ιράν

Χρησιμοποιήθηκε ως «ανθρώπινη ασπίδα»

Το Ντουμπάι σε πλήρη κατάρρευση: Αποθέματα νερού για 48 ώρες - Φήμες για επιβολή capital controls

To πάλαι ποτέ πάμπλουτο και υπερπολυτελές Εμιράτο καταρρέει στη φρίκη του πολέμου

Θεσσαλονίκη: Αυστηρά μέτρα απολύμανσης στο λιμάνι και το αεροδρόμιο για τον αφθώδη πυρετό, σε συναγερμό οι αρμόδιοι φορείς

Μεταδίδεται πολύ εύκολα, ακόμη και με τον αέρα, μέχρι και σε απόσταση 50 χιλιομέτρων

Βέροια: Προσαγωγή ενός ατόμου για την υπόθεση της 24χρονης που βρέθηκε χτυπημένη σε πυλωτή

Η νεαρή νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση, καθώς τα τραύματά της δείχνουν ότι υπέστη σοβαρό ξυλοδαρμό

Μόριο αίματος από πύθωνες γίνεται φάρμακο απώλειας βάρους χωρίς τις παρενέργειες των GLP-1

Έρευνα υποδηλώνει ότι ένας μεταβολίτης στο αίμα του πύθωνα επηρεάζει τον μεταβολισμό και τη ρύθμιση του βάρους του.

Απόφαση-σταθμός ΣτΕ για ομόφυλα ζευγάρια: Συνταγματικός ο γάμος και η υιοθεσία - «Δεν θίγονται παραδόσεις της Εκκλησίας»

Απόφαση-σταθμός για την τενκοθεσία αλλά και τους γάμους των ομόφυλων ζευγαριών

Βίντεο Κωνσταντοπούλου από την Λάρισα την ώρα που υπέβαλαν μήνυση Καρυστιανού και Ρούτσι

Η πρόεδρος της Πλεύσης Ελευθερίας περιέγραψε το τεταμένο κλίμα και εξήγησε τους λόγους για τους οποίους οι οικογένειες προχώρησαν σε νομικές ενέργειες κατά δικαστικών λειτουργών

Ανείπωτη τραγωδία: 9χρονη πέθανε καθώς συμμετείχε σε επικίνδυνο challenge στα social media

Το κορίτσι εντοπίστηκε νεκρό από τον πατέρα της, τυλιγμένο με ένα καλώδιο στο λαιμό

Σεισμός 4,6 Ρίχτερ ταρακούνησε τη Θεσπρωτία

Σεισμός 4,6 Ρίχτερ ταρακούνησε την περιοχή της Θεσπρωτίας, το πρωί της Παρασκευής.

NASA: Προετοιμάζεται για την εκτόξευση του πυραύλου «Αρτεμις» στη Σελήνη

Το διαστημικό σκάφος Orion και το σύστημα εκτόξευσης μεταφέρονται στην εξέδρα στο Διαστημικό Κέντρο Κένεντι

Νέες ταυτότητες: Τι ισχύει αν δεν έχετε βγάλει μέχρι το καλοκαίρι

Η απόφαση για την αντικατάσταση των παλαιών ταυτοτήτων συνδέεται άμεσα με την ανάγκη βελτίωσης των μέτρων ασφαλείας

Ραγίζει καρδιές: Η Μπέλλα συνεχίζει την καθημερινή βόλτα τους σαν να είναι ακόμα μαζί

Δεν τον αποχαιρέτησε ποτέ: Η συγκλονιστική ρουτίνα της Μπέλλας μετά την απώλεια του ανθρώπου της

Ιράν: Νεκρός ο στρατηγός Ναϊνί, εκπρόσωπος των Φρουρών της Επανάστασης

Ο στρατηγός Ναϊνί φέρεται να σκοτώθηκε σε ένα από τα κύματα αεροπορικών επιθέσεων που έπληξαν στρατηγικά κέντρα διοίκησης στην Τεχεράνη και την περιοχή του Καράτζ

Patriot στη Σαουδική Αραβία: Τι λέει το έμβλημα της ελληνικής δύναμης με φράση από την Ιλιάδα

Η Ελληνική Δύναμη Σαουδικής Αραβίας εστάλη το 2021

Έρευνα: Οι γυναίκες είναι 21% πιο πιθανό να επιβιώσουν από 12 τύπους καρκίνου – Ποιοι είναι

Ένας αυξανόμενος όγκος ερευνών υποδηλώνει ότι το βιολογικό φύλο μπορεί να επηρεάζει τα αποτελέσματα θεραπειών καρκίνου περισσότερο απ’ ό,τι είχε γίνει κατανοητό προηγουμένως

Τέμπη: Καταγγελία Καρυστιανού για κύκλωμα στα δικαστήρια Λάρισας

Καταδικάζουμε τη βασιλεία της ομερτά στο δικαστικό μέγαρο της Λάρισας και όχι μόνο, αναφέρει μεταξύ άλλων

Στη δημοσιότητα το βίντεο που Ιρανοί καταρρίπτουν το αμερικανικό μαχητικό αεροσκάφος

Ο πιλότος του αεροσκάφους είναι καλά στην υγεία του

Ανατρεπτική εξέλιξη: Έφηβος ο μασκοφόρος με μαχαίρι της Νέας Υόρκης - Τον παρέδωσε η οικογένειά του

Ο νεαρός ζούσε με τον πατέρα του, λίγα τετράγωνα μακριά από το σημείο της επίθεσης

Περσικός: Χτυπήθηκε δεξαμενόπλοιο - Αγνοείται ο καπετάνιος

Δεκαπέντε μέλη πληρώματος διασώθηκαν από ένα πετρελαιοφόρο που έφερε τη σημαία των Νήσων Κουκ, αλλά «ο καπετάνιος αγνοείται»

Το Ιράν εκτέλεσε τον 19χρονο πρωταθλητή πάλης Σαλέχ Μοχαμαντί σε δημόσιο απαγχονισμό

Ο νεαρός πρωταθλητής εκτελέστηκε δημόσια μαζί με άλλους δύο για τις διαδηλώσεις του Ιανουαρίου ενάντια στο καθεστώς

Τροχαίο στην Κηφισιά: Λεωφορείο συγκρούστηκε με ΙΧ

Δεν υπάρχουν αναφορές για τραυματίες

Ηράκλειο: Γυναίκα γέννησε μέσα σε ασθενοφόρο - 30` μετά μητέρα και νεογνό μεταφέρθηκαν στο ΠΑΓΝΗ

Όλα κύλησαν κατ`ευχήν με τη βοήθεια της μαίας και του γιατρού

Τι επιπτώσεις θα έχει ο πόλεμος στην ευρωπαϊκή οικονομία: Το καλό, το κακό και το χειρότερο σενάριο

Οπως διευκρίνισε η επικεφαλής της ΕΚΤ οποιαδήποτε δημοσιονομική αντίδραση στο σοκ των τιμών ενέργειας πρέπει να είναι προσωρινή, στοχευμένη και προσαρμοσμένη

Τραμπ: «Δεν στέλνω στρατεύματα πουθενά, και αν το έκανα δεν θα σας το έλεγα» - Νέα αιχμή για το ΝΑΤΟ

Ο Αμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι ο Νετανιάχου συμφώνησε να μην επιτεθεί στα ενεργειακούς στόχους του Ιράν

Περσικός: Έκτακτη προσγείωση για F-35 - Χτυπήθηκε από ιρανικό πύραυλο

Το αεροσκάφος πέμπτης γενιάς τύπου stealth «εκτελούσε αποστολή μάχης πάνω από το Ιράν» όταν αναγκάστηκε να πραγματοποιήσει αναγκαστική προσγείωση σε βάση στη Μέση Ανατολή

Φωτιά σε διυλιστήριο στη Χάιφα από ιρανική επίθεση

Η ιρανική κρατική τηλεόραση αναφέρει ότι το διυλιστήριο πετρελαίου της Χάιφα αποτέλεσε στόχο ως αντίποινα για την επίθεση στο κοίτασμα φυσικού αερίου του Σάουθ Παρς.

Δολοφονία στην Καλαμαριά: Ελεύθερος με αναβαθμισμένο κατηγορητήριο ο 19χρονος φίλος του Κλεομένη

Θα απολογηθεί ξανά ο 19χρονος - Σε βάρος του ασκήθηκε ποινική δίωξη για βαριά σκοπούμενη βλάβη σε βαθμό κακουργήματος

Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ολλανδία και Ιαπωνία λένε ότι θα συμβάλουν στην ασφάλεια των Στενών του Ορμούζ

Σε κοινή ανακοίνωση που εξέδωσαν, καταδικάζουν τις επιθέσεις του Ιράν και εκφράζουν την ανησυχία τους για τις κλιμακούμενες εντάσεις στη Μέση Ανατολή

Τι είναι το κοίτασμα φυσικού αερίου South Pars και γιατί η επίθεση του Ισραήλ αποτελεί κλιμάκωση;

Η ισραηλινή επίθεση στο South Pars βυθίζει τη Μέση Ανατολή σε νέα ενεργειακή και γεωπολιτική κρίση

Συμφωνία στη συνάντηση Θεοδωρικάκου με βενζινοπώλες: Απομακρύνονται οι κινητοποιήσεις

Η συμφωνία περιλαμβάνει επιχορήγηση των πρατηριούχων με voucher 3.000 ευρώ για την αναβάθμιση του συστήματος ελέγχου εισροών-εκροών, καθώς και δέσμευση για λήξη του πλαφόν στις 30 Ιουνίου

Συναγερμός στη Βρετανία: Αυξήθηκαν σε 27 τα κρούσματα μηνιγγίτιδας

Δύο νέοι άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους - Σε εξέλιξη μεγάλη εκστρατεία εμβολιασμού

Απεργία ταξί: Πώς καλούμε οδηγό για έκτακτο περιστατικό εν μέσω κινητοποιήσεων

Η ανακοίνωση του ΣΑΤΑ εξηγεί τη διαδικασία

Ο δήμαρχος του Λονδίνου ζητά επιστροφή στην Ευρωπαϊκή Ένωση: «Βλέπω καθημερινά τη ζημιά που έχει προκαλέσει το Brexit»

«Είναι αναπόφευκτη, κάποια στιγμή, η επανένταξή μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση»

Αραγτσί προς Αμερικάνους: Ευχαριστήστε τον Νετανιάχου για τον φόρο «Πρώτα το Ισραήλ»

Το Αμερικανικό Πεντάγωνο ζήτησε έκτακτη χρηματοδότηση ύψους 200 δισεκατομμυρίων δολαρίων για τον πόλεμο στο Ιράν

Αποκαλύφθηκε η αιτία θανάτου του διάσημου τραγουδιστή, Νιλ Σεντάκα

Τι αναφέρεται στο πιστοποιητικό θανάτου του

Ισραηλινά ΜΜΕ: Οι IDF επιτέθηκαν σε στόχους του ιρανικού ναυτικού στη Κασπία Θάλασσα

Το Ιράν μπορεί να εισάγει εμπορεύματα μέσω βόρειων λιμανιών όπως το Μπαντάρ Ανζάλι

Made in Nextweb with E-Radio Services