New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
Ολυμπιακός: Νίκησε 1-0, αλλά δεν έφτανε

Ολυμπιακός: Νίκησε 1-0, αλλά δεν έφτανε

Η ΑΕΚ στον τελικό 

Τιμωρία 18 μηνών στον Μπάρτον για στοιχηματισμό

Τιμωρία 18 μηνών στον Μπάρτον για στοιχηματισμό

Πρόωρο τέλος στην ποδοσφαιρική του καριέρα 

Τουρκία σε Ελλάδα: Συλλάβετε αυτούς που έκαψαν τη σημαία μας

Τουρκία σε Ελλάδα: Συλλάβετε αυτούς που έκαψαν τη σημαία μας

Συλλήψεις για το κάψιμο της τουρκικής σημαίας από Αρμενίους κατά την διάρκεια της πόρειας προς την τουρκική πρεσβεία 

Ηττήθηκε ο Ολυμπιακός στην Πόλη από την Εφές

Ηττήθηκε ο Ολυμπιακός στην Πόλη από την Εφές

Όλα για όλα την Παρασκευή  

Διπλωματικό επεισόδιο ανάμεσα σε Γερμανία και Ισραήλ

Διπλωματικό επεισόδιο ανάμεσα σε Γερμανία και Ισραήλ

Ακυρώθηκε η συνάντηση Νετανιάχου-Γκάμπριελ  

Σάλος με Σέρβο δήμαρχο δηλώνει οπαδός της «Μεγάλης Αλβανίας»

Σάλος με Σέρβο δήμαρχο δηλώνει οπαδός της «Μεγάλης Αλβανίας»

«Φυσικός ηγέτης είναι ο Έντι Ράμα»  

Φώτσης: Έχω πάρει τρεις Ευρωλίγκες και θα με γυρίσετε με πούλμαν;

Φώτσης: Έχω πάρει τρεις Ευρωλίγκες και θα με γυρίσετε με πούλμαν;

Έξαλλος φέρεται πως ήταν ο Έλληνας άσος 

Αποζημίωση 53.678 ευρώ στο Δημόσιο καλείται να καταβάλει πυραγός

Αποζημίωση 53.678 ευρώ στο Δημόσιο καλείται να καταβάλει πυραγός

Έφυγε από το Σώμα πριν λήξει η 10ετία  

Μπουτάρης: Δεν έχω αντίρρηση να χτιστεί τζαμί στη Θεσσαλονίκη

Μπουτάρης: Δεν έχω αντίρρηση να χτιστεί τζαμί στη Θεσσαλονίκη

«Έχω μία εκτίμηση στον κ. Τσίπρα γιατί είναι μαέστρος να κάνει κωλοτούμπες»  

Σκέφτεται να παραιτηθεί ο Πασκουάλ

Σκέφτεται να παραιτηθεί ο Πασκουάλ

Ραγδαίες οι εξελίξεις στον Παναθηναϊκό  

Η ιστορία της 62χρονης που βρέθηκε 10 χρόνια μετά στην Θεσσαλονίκη

Η ιστορία της 62χρονης που βρέθηκε 10 χρόνια μετά στην Θεσσαλονίκη

Μια μέρα έφυγε από σπίτι που ζούσε με τον σύντροφο της και χάθηκαν τα ίχνη της 

Πυρά μεταξύ τουρκικού και συριακού στρατού

Πυρά μεταξύ τουρκικού και συριακού στρατού

Προβληματισμός στην Ουάσιγκτον από τα τουρκικά πλήγματα σε συμμάχους των ΗΠΑ στην Συρία  

Στάση εργασίας στα λεωφορεία - Χωρίς τρόλεϊ την Πρωτομαγιά

Στάση εργασίας στα λεωφορεία - Χωρίς τρόλεϊ την Πρωτομαγιά

Λόγω συμμετοχής των εργαζομένων στις κινητοποιήσεις της Εργατικής Πρωτομαγιάς 

Σε δοκιμαστική φάση το νέο λειτουργικό σύστημα της Google

Σε δοκιμαστική φάση το νέο λειτουργικό σύστημα της Google

Στόχος του Android O η βελτίωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας 

Η μεγαλύτερη μείωση φόρου στην ιστορία των ΗΠΑ

Η μεγαλύτερη μείωση φόρου στην ιστορία των ΗΠΑ

Ο συντελεστής φορολογίας επιχειρήσεων θα διαμορφωθεί στο 15% από το 35% που είναι τώρα 

Η ΔΕΗ προσλαμβάνει καλλιτεχνικό διευθυντή για τη χορωδία της

Η ΔΕΗ προσλαμβάνει καλλιτεχνικό διευθυντή για τη χορωδία της

Για 8 μήνες και με αμοιβή 15.000 ευρώ 

Απορίφθηκε το αίτημα Τσοχατζόπουλου για μείωση της εγγύησης των 200.000 ευρώ

Απορίφθηκε το αίτημα Τσοχατζόπουλου για μείωση της εγγύησης των 200.000 ευρώ

Το δικαστήριο τού έδωσε τη δυνατότητα να καταθέσει εγγυητική επιστολή ή υποθήκη  

Αποδοκιμασίες στην αποστολή του Ολυμπιακού στο ΟΑΚΑ

Αποδοκιμασίες στην αποστολή του Ολυμπιακού στο ΟΑΚΑ

Υπό την προστασία των ΜΑΤ η άφιξη 

Προς άρση η ασυλία της Λεπέν

Προς άρση η ασυλία της Λεπέν

Ξεκίνησε η διαδικασία καθώς κατηγορείται ότι καταχράστηκε κεφάλαια της Ευρωπαϊκής Ένωσης 

Κλείνουν προσωρινά 38 καταστήματα του Σκλαβενίτη

Κλείνουν προσωρινά 38 καταστήματα του Σκλαβενίτη

Λόγω εργασιών ανακαίνισης 

13 ώρες την εβδομάδα στο αυτοκίνητο περνούν οι Έλληνες

13 ώρες την εβδομάδα στο αυτοκίνητο περνούν οι Έλληνες

Εντυπωσιακά είναι τα αποτελέσματα νέας έρευνας  

Κορέα: Yποβρύχια εκτόξευσαν τορπίλες, αεροσκάφη έριξαν βόμβες

Κορέα: Yποβρύχια εκτόξευσαν τορπίλες, αεροσκάφη έριξαν βόμβες

Νέα επίδειξη ισχύος από Κιμ Γιονγκ Ουν 

Το Αγαθονήσι δεν είναι τουρκικό, απαντά με οργή το υπουργείο Εξωτερικών

Το Αγαθονήσι δεν είναι τουρκικό, απαντά με οργή το υπουργείο Εξωτερικών

Απάντηση στην πρόκληση του Τούρκου υπουργού Ευρωπαϊκών Υποθέσεων  

Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα απο Βουλγαρία πωλούνται σαν καινούργια στην Ελλάδα

Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα απο Βουλγαρία πωλούνται σαν καινούργια στην Ελλάδα

Η Ελλάδα έχει γίνει ήδη το γηροκομείο αυτοκινήτων της Ευρώπης 

Ακριβότερο το ρεύμα λόγω κόστους υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

Ακριβότερο το ρεύμα λόγω κόστους υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

Αύξηση των τιμολογίων ηλεκτρικού ρεύματος προανήγγειλε η ΔΕΗ 

Έκρηξη σε βαν με μαθητές στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης

Έκρηξη σε βαν με μαθητές στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης

Στο προάστιο Πεντίκ, κοντά στο Διεθνές Αεροδρόμιο Σαμπιχά Γκιοκτσέν  

Αυτοί είναι οι φόροι του ΣΥΡΙΖΑ που ξέχασε να πει ο Πρωθυπουργός

Αυτοί είναι οι φόροι του ΣΥΡΙΖΑ που ξέχασε να πει ο Πρωθυπουργός

Στη χτεσινή συνέντευξη του ο Αλέξης Τσίπρας "εποίησε τη νήσσαν"  

Πότε θα ισχύσουν οι ενδιάμεσες εκπτώσεις ανά νομό

Πότε θα ισχύσουν οι ενδιάμεσες εκπτώσεις ανά νομό

Δείτε όλη τη λίστα 

Το θωρηκτό «Αβέρωφ» σάλπαρε ξανά ύστερα από 14 χρόνια!

Το θωρηκτό «Αβέρωφ» σάλπαρε ξανά ύστερα από 14 χρόνια!

Μεταφέρεται στον Σκαραμαγκά για επισκευές 

Λάρισα: Αποπειράθηκαν να πουλήσουν το παιδί τους για 40.000 ευρώ

Λάρισα: Αποπειράθηκαν να πουλήσουν το παιδί τους για 40.000 ευρώ

Ζευγάρι αστυνομικών εμφανίστηκαν ως ενδιαφερόμενοι 

Η μυστική επιχείρηση της αστυνομίας για την σύλληψη του Σώρρα

Η μυστική επιχείρηση της αστυνομίας για την σύλληψη του Σώρρα

Αποκαλύφθηκε με αφορμή την σύλληψη ενός 19χρονου Πακιστανού 

Στα δίχτυα της εφορίας η χήρα του Ανδρέα Μπάρκουλη

Στα δίχτυα της εφορίας η χήρα του Ανδρέα Μπάρκουλη

Της ζητούν 28.000 ευρώ, ενώ περίμενε να πάρει την συνταξή των 300 ευρώ του αείμνηστου ηθοποιού 

Τα προαπαιτούμενα μέτρα των θεσμών που θα κρίνουν την συμφωνία

Τα προαπαιτούμενα μέτρα των θεσμών που θα κρίνουν την συμφωνία

Η τεχνική συμφωνία αποτελεί θέμα χρόνου 

Οι ελληνικές Ένοπλές Δυνάμεις βράβευσαν σκυλίτσα που γέννησε 43 «επίλεκτα» κουτάβια

Οι ελληνικές Ένοπλές Δυνάμεις βράβευσαν σκυλίτσα που γέννησε 43 «επίλεκτα» κουτάβια

Μέ ένα συμβολικό παράσημο από το ΓΕΣ 

Βήμα προς τα πίσω από τον Ντόναλντ Τραμπ για το τείχος του Μεξικού

Βήμα προς τα πίσω από τον Ντόναλντ Τραμπ για το τείχος του Μεξικού

Απομακρύνθηκε ο κίνδυνος παύσης πληρωμών της αμερικανικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης  

Έτσι γίνεται η εμπορία οργάνων απεγνωσμένων προσφύγων στον Λίβανο

Έτσι γίνεται η εμπορία οργάνων απεγνωσμένων προσφύγων στον Λίβανο

Μέλος του κυκλώματος περιγράφει πώς βρίσκει υποψήφιους «δωρητές» 

Οδηγός μηχανής αποκεφαλίστηκε σε τροχαίο

Οδηγός μηχανής αποκεφαλίστηκε σε τροχαίο

Η 29χρονη δεν φορούσε κράνος 

Τριπλό χτύπημα στο Γέρακα από τη σπείρα των χρηματοκιβωτίων

Τριπλό χτύπημα στο Γέρακα από τη σπείρα των χρηματοκιβωτίων

Τα ξημερώματα της Τετάρτης 

Στο νοσοκομείο δίχρονο αγόρι που κατάπιε ναρκωτικό χάπι

Στο νοσοκομείο δίχρονο αγόρι που κατάπιε ναρκωτικό χάπι

Συνελήφθη ο 35χρονος πατέρας 

Μητέρα Γρηγορόπουλου: Η δολοφονία του γιου μου ήταν σχέδιο αποσταθεροποίησης της χώρας

Μητέρα Γρηγορόπουλου: Η δολοφονία του γιου μου ήταν σχέδιο αποσταθεροποίησης της χώρας

Η κατάθεση της μητέρας του Αλέξη Γρηγορόπουλου 



© Copyright 2017 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services