New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
RADIO GAZI: Ακούς μουσικές εντέχνως! (listen live)

LIVE
RADIO GAZI: Ακούς μουσικές εντέχνως! (listen live)

Χωρίς λόγια και χωρίς διαφημίσεις... 

Μητέρα 6χρονου: Αν αφήσουν τον 15χρονο, θα τον μαχαιρώσω

Μητέρα 6χρονου: Αν αφήσουν τον 15χρονο, θα τον μαχαιρώσω

Με αντίποινα προειδοποιεί μετά τον βιασμό και τη δολοφονία  

Πάγωσε μετά από 30 χρόνια ο Δούναβης στη Βιέννη

Πάγωσε μετά από 30 χρόνια ο Δούναβης στη Βιέννη

Εντυπωσιακές εικόνες από τον ποταμό που μετατράπηκε σε παγοπίστα 

Μετανάστης νεκρός από αναθυμιάσεις στο κέντρο της Μόριας

Μετανάστης νεκρός από αναθυμιάσεις στο κέντρο της Μόριας

Οι αναθυμιάσεις προήλθαν από θερμάστρα 

Ούτε αύριο θα διεξαχθούν πλειστηριασμοί

Ούτε αύριο θα διεξαχθούν πλειστηριασμοί

Οι συμβολαιογράφοι κάνουν 5 διαπιστώσεις από την 5μήνη αποχής τους  

Διώξεις σε Λιακουνάκο, Τραυλό και Αρκουμενέα για την προμήθεια των 20 ελικοπτέρων

Διώξεις σε Λιακουνάκο, Τραυλό και Αρκουμενέα για την προμήθεια των 20 ελικοπτέρων

Προέκυψε ότι η σύμβαση για τα ελικόπτερα περιλαμβάνει πλήθος ζημιογόνων όρων 

Θα ξαναμετρήσουν το ύψος του Εβερεστ επιστήμονες - Τι φοβούνται

Θα ξαναμετρήσουν το ύψος του Εβερεστ επιστήμονες - Τι φοβούνται

Τι ρόλο έπαιξε ο μεγάλος σεισμός του 2015 στο Νεπάλ  

117 καταστήματα στην Βρετανία θα κλείσει η HSBC

117 καταστήματα στην Βρετανία θα κλείσει η HSBC

Καταργεί 380 θέσεις εργασίας  

Στα 4,437 δισ. ευρώ το πρωτογενές πλεόνασμα το 2016

Στα 4,437 δισ. ευρώ το πρωτογενές πλεόνασμα το 2016

Σε ποιες κατηγορίες εσόδων σημειώθηκε αύξηση έναντι του στόχου  

Oscar 2017: Αυτές είναι οι υποψηφιότητες για τα φετινά βραβεία

Oscar 2017: Αυτές είναι οι υποψηφιότητες για τα φετινά βραβεία

Υποψήφιος και ο «Αστακός» του Λάνθιμου 

Τι έδειξε το DNA για τα παιδάκια από την Πάτρα

Τι έδειξε το DNA για τα παιδάκια από την Πάτρα

Η μάνα αρνείται τα αποτελέσματα 

Σάλος στο ίντερνετ με το... ψεύτικο χαμόγελο της Μελάνια στον Τραμπ

Σάλος στο ίντερνετ με το... ψεύτικο χαμόγελο της Μελάνια στον Τραμπ

Μόλις αυτός κοιτά αλλού το πρόσωπό της γίνεται σκυθρωπό 

Ιταλία: Συντριβή διασωστικού ελικοπτέρου κοντά στο ξενοδοχείο που θάφτηκε στο χιόνι

Ιταλία: Συντριβή διασωστικού ελικοπτέρου κοντά στο ξενοδοχείο που θάφτηκε στο χιόνι

Πρόκειται για ελικόπτερο που συμμετείχε στην επιχείρηση διάσωσης  

Πτώση σημείωσε η λίρα μετά την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου για το Brexit

Πτώση σημείωσε η λίρα μετά την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου για το Brexit

Ανοδικά κινήθηκε ο δείκτης του χρηματιστηρίου  

Έφτασαν τους 14 οι νεκροί στο ξενοδοχείο Rigopiano

Έφτασαν τους 14 οι νεκροί στο ξενοδοχείο Rigopiano

Συνεχίζονται οι αδιάκοπες προσπάθειες των πυροσβεστών να βρουν επιζώντες  

Συστατικό σε οδοντόπαστες και τρόφιμα μπορεί να προκαλέσει καρκίνο

Συστατικό σε οδοντόπαστες και τρόφιμα μπορεί να προκαλέσει καρκίνο

Ευρέως διαδεδομένη ουσία ενοχοποιείται για καρκινογένεση  

Ανάκληση προϊόντος της IKEA

Ανάκληση προϊόντος της IKEA

Η εταιρεία ζητά να σταματήσουν να το χρησιμοποιούν όσοι το έχουν αγοράσει 

Πέθανε ο σκηνοθέτης και ακαδημαϊκός Σπύρος Ευαγγελάτος

Πέθανε ο σκηνοθέτης και ακαδημαϊκός Σπύρος Ευαγγελάτος

Ιδρυτής ενός από τα εμβληματικότερα θέατρα της Αθήνας, του ιστορικού Αμφιθεάτρου 

Κακοποιήθηκε σeξουαλικά ο 6χρονος στην Κομοτηνή σύμφωνα με την νεκροψία

Κακοποιήθηκε σeξουαλικά ο 6χρονος στην Κομοτηνή σύμφωνα με την νεκροψία

Αίτιο θανάτου του φαίνεται πως είναι ο στραγγαλισμός  

Ανατροπή: Φρένο στο Brexit βάζει το Ανώτατο Δικαστήριο της Μ. Βρετανίας

Ανατροπή: Φρένο στο Brexit βάζει το Ανώτατο Δικαστήριο της Μ. Βρετανίας

«Ακυρώνει» το δημοψήφισμα - Μόνο το Κοινοβούλιο μπορεί να ενεργοποιήσει το άρθρο 50 

Στη Νέα Δημοκρατία ο Ιάσων Φωτήλας

Στη Νέα Δημοκρατία ο Ιάσων Φωτήλας

Ο βουλευτής είχε εκλεγεί με το Ποτάμι, αλλά διαγράφτηκε το φθινόπωρο  

Πάγωμα χρεών από τη ΔΕΗ

Πάγωμα χρεών από τη ΔΕΗ

Για ποιους ισχύει 

Στο εξωτερικό εντοπίστηκε η 15χρονη Λάουρα που είχε εξαφανιστεί από την Χαλκιδική

Στο εξωτερικό εντοπίστηκε η 15χρονη Λάουρα που είχε εξαφανιστεί από την Χαλκιδική

Το κορίτσι εξαφανίστηκε στις 16/01/2017 από το σπίτι της στη Νέα Καλλικράτεια 

Φιάσκο τα κίνητρα για το αφορολόγητο με πλαστικό χρήμα

Φιάσκο τα κίνητρα για το αφορολόγητο με πλαστικό χρήμα

Τον παραμικρό κόπο δεν θα χρειαστεί να καταβάλλουν μέσα στο 2017 οι φορολογούμενοι 

Ποινή φυλάκισης έως και 5 έτη για τους νεοσύλλεκτους που σχημάτισαν τον αλβανικό αετό

Ποινή φυλάκισης έως και 5 έτη για τους νεοσύλλεκτους που σχημάτισαν τον αλβανικό αετό

Παραπέμπονται στον στρατιωτικό εισαγγελέα Ιωαννίνων 

Ο πανίσχυρος λομπίστας Μάικ Πομπέο, είναι ο νέος διευθυντής της CIA

Ο πανίσχυρος λομπίστας Μάικ Πομπέο, είναι ο νέος διευθυντής της CIA

Ανήκει στο Tea Party και είναι μέλος της Εθνικής Ένωσης Όπλων 

Τέλος στην αγωνία: Έφτασε με ασφάλεια το λεωφορείο με τους μαθητές στα Καλάβρυτα

Τέλος στην αγωνία: Έφτασε με ασφάλεια το λεωφορείο με τους μαθητές στα Καλάβρυτα

Με σύνοδεία εκχιονιστικών 

Δείτε πως ο Πατριάρχης Γεωργίας βάφτισε 780 μωρά μέσα σε λίγη ώρα!

Δείτε πως ο Πατριάρχης Γεωργίας βάφτισε 780 μωρά μέσα σε λίγη ώρα!

Ούτε σε τσίρκο τέτοια ακροβατικά 

Ελεύθερος αφέθηκε ο πατέρας που κατηγορείται ότι σκότωσε το βρέφος του

Ελεύθερος αφέθηκε ο πατέρας που κατηγορείται ότι σκότωσε το βρέφος του

Την Τρίτη η κηδεία του μωρού 

Η Ρωσία αποποινικοποιεί την ενδοοικογενειακή βία

Η Ρωσία αποποινικοποιεί την ενδοοικογενειακή βία

«Βαράτε αλλά με… μέτρο», σύμφωνα με τροπολογία που πέρασε στη Δούμα 

Ο Τραμπ επαναφέρει τον περιορισμό των αμβλώσεων

Ο Τραμπ επαναφέρει τον περιορισμό των αμβλώσεων

Ξεκίνησε να νομοθετεί 

Κομοτηνή: Ο 15χρονος δολοφόνος του 6χρονου είχε αποπειραθεί να βιάσει παιδάκι

Κομοτηνή: Ο 15χρονος δολοφόνος του 6χρονου είχε αποπειραθεί να βιάσει παιδάκι

Γνωστός στην Αστυνομία ο δράστης αν και ανήλικος 

Πού πωλούνται σπίτια με... 3.000 ευρώ!

Πού πωλούνται σπίτια με... 3.000 ευρώ!

 

«Έφυγε» ο γιος του δημοσιογράφου Γιώργου Γεωργίου

«Έφυγε» ο γιος του δημοσιογράφου Γιώργου Γεωργίου

Σε ηλικία 35 ετών 

Ισχυρή έκρηξη σε συγκρότημα κατοικιών στο Λονδίνο

Ισχυρή έκρηξη σε συγκρότημα κατοικιών στο Λονδίνο

Τουλάχιστον 5 τραυματίες 

Τα νέα προγράμματα του ΕΣΠΑ που θα ανακοινωθούν σύντομα

Τα νέα προγράμματα του ΕΣΠΑ που θα ανακοινωθούν σύντομα

Σειρά θεσμικών παρεμβάσεων για την επιχειρηματικότητα 

Αυτά είναι τα μέτρα ελάφρυνσης του ελληνικού χρέους

Αυτά είναι τα μέτρα ελάφρυνσης του ελληνικού χρέους

Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας αποφάσισε τα βραχυπρόθεσμα μέτρα  

Η Samsung βρήκε την αιτία των εκρήξεων του Galaxy Note7

Η Samsung βρήκε την αιτία των εκρήξεων του Galaxy Note7

Τι συνέβαινε με τις μπαταρίες 

Οι ηθοποιοί που διεκδικούν φέτος Χρυσό Βατόμουρο

Οι ηθοποιοί που διεκδικούν φέτος Χρυσό Βατόμουρο

Τα βραβεία απονέμονται στις χειρότερες ταινίες αλλά και τις χειρότερες ερμηνείες  

24.251 θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης από τον ΟΑΕΔ

24.251 θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης από τον ΟΑΕΔ

Η διαδικασία υποβολής ηλεκτρονικών αιτήσεων ξεκινάει την Τρίτη 24 Ιανουαρίου  



© Copyright 2017 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services