New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
RADIO BREEZE: Με την καλύτερη ξένη μουσική, χωρίς λόγια και χωρίς διαφημίσεις!

LIVE
RADIO BREEZE: Με την καλύτερη ξένη μουσική, χωρίς λόγια και χωρίς διαφημίσεις!

Το ραδιόφωνο που θέλεις να Akous... 

Ποιοι φορολογούμενοι μπαίνουν στο στόχαστρο της εφορίας

Ποιοι φορολογούμενοι μπαίνουν στο στόχαστρο της εφορίας

22.000 φορολογικοί έλεγχοι μέχρι το τέλος του χρόνου 

Ιταλία: Η στιγμή της διάσωσης ενός κοριτσιού από τα συντρίμμια

Ιταλία: Η στιγμή της διάσωσης ενός κοριτσιού από τα συντρίμμια

17 ώρες μετά τον σεισμό 

Αλλόκοτα ζώα που πάσχουν από αλφισμό

Αλλόκοτα ζώα που πάσχουν από αλφισμό

Αλμπίνο δεν συναντά κανείς μόνο στους ανθρώπους 

Πόζαραν τυλιγμένοι αεροστεγώς σε κενό αέρος

Πόζαραν τυλιγμένοι αεροστεγώς σε κενό αέρος

Ρίσκαραν την ζωή τους για το αποτέλεσμα της φωτογράφισης 

 Η πριγκήπισσα του Κατάρ πιάστηκε στα πράσα σε εpωτικά παιχνίδια με 7 άνδρες!

Η πριγκήπισσα του Κατάρ πιάστηκε στα πράσα σε εpωτικά παιχνίδια με 7 άνδρες!

Σε ξενοδοχείο του Λονδίνου 

Αυτή η γάτα Βεγγάλης είναι από τις πιο όμορφες γάτες στον κόσμο

Αυτή η γάτα Βεγγάλης είναι από τις πιο όμορφες γάτες στον κόσμο

H απόλυτη και άγρια ομορφιά της γάτας 

Δείτε πώς και από τι φτιάχνονται τα ζελεδάκια

Δείτε πώς και από τι φτιάχνονται τα ζελεδάκια

Η αντίστροφη πορεία, από τη κατανάλωση μέχρι τη στιγμή που σκοτώνεται ένα γουρούνι για να ξεκινήσει η παραγωγή 

10 διάσημοι και ταλαντούχοι ηθοποιοί που χάθηκαν πρόωρα

10 διάσημοι και ταλαντούχοι ηθοποιοί που χάθηκαν πρόωρα

Σκόρπισαν θλίψη στους θαυμαστές τους 

Πάμπλο Εσκομπάρ: Μια αυτοκρατορία που ξεκίνησε με φόνο τον Αύγουστο του 1977

Πάμπλο Εσκομπάρ: Μια αυτοκρατορία που ξεκίνησε με φόνο τον Αύγουστο του 1977

Η ζωή του ανθρώπου, του νονού, μέχρι και τον θάνατό του 

DOMOTEL DELUXE: Η απόλυτη ραδιοφωνική επιλογή (listen live)

LIVE
DOMOTEL DELUXE: Η απόλυτη ραδιοφωνική επιλογή (listen live)

Smooth Listening... 

Συναγερμός με Τούρκο πραξικοπηματία που έφτασε στη Σάμο

Συναγερμός με Τούρκο πραξικοπηματία που έφτασε στη Σάμο

Το Μαξίμου διαψεύδει  

Αρχηγός κόμματος πιάστηκε να παίζει Pokemon Go μέσα σε κοινοβούλιο

Αρχηγός κόμματος πιάστηκε να παίζει Pokemon Go μέσα σε κοινοβούλιο

Κυνηγούσε pokemon σε ώρα συνεδρίασης για πολύ σοβαρό ζήτημα 

«Χακάραν» ταμειακές μηχανές με λογισμικό

«Χακάραν» ταμειακές μηχανές με λογισμικό

Κομπίνα για παράκαμψη του φορολογικού μηχανισμού 

Από τις 29 Αυγούστου στο Taxis τα εκκαθαριστικά του ΕΝΦΙΑ

Από τις 29 Αυγούστου στο Taxis τα εκκαθαριστικά του ΕΝΦΙΑ

Σε πέντε δόσεις θα καταβληθεί ο φόρος 

Έφτασε στην Αθήνα η Κατερίνα Στεφανίδη

Έφτασε στην Αθήνα η Κατερίνα Στεφανίδη

Θερμή υποδοχή στο αεροδρόμιο 

Στην Ίο με το πλωτό παλάτι του ο σεΐχης του Κατάρ

Στην Ίο με το πλωτό παλάτι του ο σεΐχης του Κατάρ

Ζήτησε να δοκιμάσει... κατσικάκι με τοπικά μυρωδικά 

Κατέρρευσε ιστορικό ξενοδοχείο στην Ιταλία

Κατέρρευσε ιστορικό ξενοδοχείο στην Ιταλία

Φόβοι για πολλούς εγκλωβισμένους 

Εγκρίθηκε το σχέδιο διάσωσης τoυ Μαρινόπουλου από την Alpha Bank

Εγκρίθηκε το σχέδιο διάσωσης τoυ Μαρινόπουλου από την Alpha Bank

Εθνική, Πειραιώς και Eurobank ενδιαφέρονται κι αυτές για χρηματοδότηση 

Δείτε πως λειτουργούν οι υαλοκαθαριστήρες στην Ινδία!

Δείτε πως λειτουργούν οι υαλοκαθαριστήρες στην Ινδία!

Μόνο στην Ινδία συμβαίνουν αυτά! 

Αυτές είναι οι 100 καλύτερες ταινίες του 21ου αιώνα

Αυτές είναι οι 100 καλύτερες ταινίες του 21ου αιώνα

Σύμφωνα με 177 κριτικούς ταινιών από 36 χώρες 

Νίκαια: Γάλλοι αστυνομικοί αναγκάζουν μια γυνάικα να βγάλει το μπουρκίνι

Νίκαια: Γάλλοι αστυνομικοί αναγκάζουν μια γυνάικα να βγάλει το μπουρκίνι

Την ώρα που ήταν ξαπλωμένη στην παραλία 

Το σκίτσο του Αρκά που προκάλεσε αντιδράσεις

Το σκίτσο του Αρκά που προκάλεσε αντιδράσεις

Οι διαχειριστές της σελίδας αναγκάστηκαν να δώσουν εξηγήσεις στους χρήστες 

ΗΠΑ: Αστυνομικοί πυροβόλησαν κωφάλαλο που δεν αντιλήφθηκε τι του έλεγαν

ΗΠΑ: Αστυνομικοί πυροβόλησαν κωφάλαλο που δεν αντιλήφθηκε τι του έλεγαν

Ο 29χρονος υπέκυψε στα τραύματά τους 

Pokemon Go: Έχασε 15 εκατ. χρήστες από τον Ιούλιο

Pokemon Go: Έχασε 15 εκατ. χρήστες από τον Ιούλιο

Σε πτώση το παιχνίδι 

Ο λόγος που δεν θα ταφεί στον Πειραιά ο Ανδρέας Μπάρκουλης

Ο λόγος που δεν θα ταφεί στον Πειραιά ο Ανδρέας Μπάρκουλης

Ήταν Πειραιώτης και η οικογένεια του απευθύνθηκε στο δήμο 

Γκαζάκια σε κτίριο που στεγάζει πρόσφυγες στα Εξάρχεια

Γκαζάκια σε κτίριο που στεγάζει πρόσφυγες στα Εξάρχεια

Εμπρηστική επίθεση από αγνώστους 

Κρίσιμη ημέρα για την Μαρινόπουλος

Κρίσιμη ημέρα για την Μαρινόπουλος

Σήμερα έγκριση ή απόρριψη για το σχέδιο διάσωσης 

Κυκλοφόρησε το νέο λειτουργικό Android 7.0 Nougat

Κυκλοφόρησε το νέο λειτουργικό Android 7.0 Nougat

Eπιτρέπει σε δύο εφαρμογές να τρέχουν ταυτόχρονα στην ίδια οθόνη 

Οριστικά τέσσερις οι νέες τηλεοπτικές άδειες σύμφωνα με τον Ν. Παππά

Οριστικά τέσσερις οι νέες τηλεοπτικές άδειες σύμφωνα με τον Ν. Παππά

«Kαθώς αυτό αποφάσισε η βουλή με ευρεία πλειοψηφία» 

Καθησυχάζουν οι σεισμολόγοι για διέγερση των ελληνικών ρηγμάτων

Καθησυχάζουν οι σεισμολόγοι για διέγερση των ελληνικών ρηγμάτων

Λόγω απόστασης και λόγω μεγέθους 

Το χωριό Αματρίτσε πρίν και μετά τον καταστροφικό σεισμό

Το χωριό Αματρίτσε πρίν και μετά τον καταστροφικό σεισμό

Φωτογραφίες και βίντεο σοκ από την Ιταλία 

Οι βάσεις για ΑΕΙ και ΤΕΙ των Πανελλαδικών 2016

Οι βάσεις για ΑΕΙ και ΤΕΙ των Πανελλαδικών 2016

Ανακούφιση για τους υποψήφιους 

Τραγωδία στην Αίγινα: Σήμερα η απόφαση για την προφυλάκιση του 77χρονου

Τραγωδία στην Αίγινα: Σήμερα η απόφαση για την προφυλάκιση του 77χρονου

Θα προφυλακιστεί ή θα παραμείνει σε κατ' οίκον περιορισμό 

Φονικός σεισμός 6,2R τη νύχτα στην κεντρική Ιταλία - Νεκροί και εγκλωβισμένοι

Φονικός σεισμός 6,2R τη νύχτα στην κεντρική Ιταλία - Νεκροί και εγκλωβισμένοι

Είχε διάρκεια 20 δραματικά δευτερόλεπτα... 

Πώς θα μειώσετε τον ΕΝΦΙΑ του 2016

Πώς θα μειώσετε τον ΕΝΦΙΑ του 2016

Τι πρέπει να κάνουν όσοι δουν «φουσκωμένα» εκκαθαριστικά... 

Σκότωσαν 8χρονο αγοράκι ρίχνοντας χειροβομβίδα στο δωμάτιο του!

Σκότωσαν 8χρονο αγοράκι ρίχνοντας χειροβομβίδα στο δωμάτιο του!

Σοκ στο Γκέτενμποργκ 

Τα 10 μικρότερα κράτη του κόσμου

Τα 10 μικρότερα κράτη του κόσμου

Νησιά και πόλεις - κράτη που πιθανόν αγνοείτε 

«Να διαβάζεις Κατερίνα»: Η απάντηση της Αυγής στην Κατερίνα Στεφανίδη

«Να διαβάζεις Κατερίνα»: Η απάντηση της Αυγής στην Κατερίνα Στεφανίδη

Διαβάστε το άρθρο 

Ρίο 2016: Το φιλόδοξο σχέδιο της Βραζιλίας για να μην αφήσει πίσω άχρηστα γήπεδα

Ρίο 2016: Το φιλόδοξο σχέδιο της Βραζιλίας για να μην αφήσει πίσω άχρηστα γήπεδα

Όπως στην Αθήνα και στο Πεκίνο 



© Copyright 2016 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services