New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
RADIO GAZI: Ακούς μουσικές εντέχνως! (listen live)

LIVE
RADIO GAZI: Ακούς μουσικές εντέχνως! (listen live)

Χωρίς λόγια και χωρίς διαφημίσεις... 

Επιβάτες καταγράφουν την ανώμαλη προσγείωση επιβατικού αεροσκάφους στο Άμστερνταμ

Επιβάτες καταγράφουν την ανώμαλη προσγείωση επιβατικού αεροσκάφους στο Άμστερνταμ

Ευτυχώς δεν τραυματίστηκε κανένας από τους 59 επιβαίνοντες στο DHC-8 

Με μήνυμα φιλίας στην Ελλάδα υποδέχτηκαν τον Ολυμπιακό οι οπαδοί της Οσμανλίσπορ

Με μήνυμα φιλίας στην Ελλάδα υποδέχτηκαν τον Ολυμπιακό οι οπαδοί της Οσμανλίσπορ

Δείτε το πανό που σηκώθηκε στον αγώνα  

Αυτές οι τίγρεις πέρασαν για παιχνίδι το drone που τις φωτογράφιζε και το... κατέστρεψαν

Αυτές οι τίγρεις πέρασαν για παιχνίδι το drone που τις φωτογράφιζε και το... κατέστρεψαν

Δείτε το απίθανο video 

Τζόκερ: Οι 5+1 αριθμοί της σημερινής κλήρωσης [1786]

Τζόκερ: Οι 5+1 αριθμοί της σημερινής κλήρωσης [1786]

Μήπως είστε εσείς ο τυχερός; 

Αιχμηρή προειδοποίηση από το ίδρυμα Νιάρχος κατά την παράδοση του ΚΠΙΣΝ στο Δημόσιο

Αιχμηρή προειδοποίηση από το ίδρυμα Νιάρχος κατά την παράδοση του ΚΠΙΣΝ στο Δημόσιο

Τα αμέτρητα μηνύματα του κόσμου για την τύχη του έργου τώρα που περνά στο Δημόσιο 

Θεσσαλονίκη: Νεαρός ανέβηκε στο γλυπτό του Ζογγολόπουλου και... δεν κατέβαινε

Θεσσαλονίκη: Νεαρός ανέβηκε στο γλυπτό του Ζογγολόπουλου και... δεν κατέβαινε

Τελικά μεταφέρθηκε στο Αστυνομικό Τμήμα Λευκού Πύργου 

Το Υπουργείο Υγείας ανοίγει το δρόμο για τη φαρμακευτική κάνναβη

Το Υπουργείο Υγείας ανοίγει το δρόμο για τη φαρμακευτική κάνναβη

Τα συμπεράσματα της ομάδας εργασίας παραδόθηκαν στον Υπουργό 

Μυστηριώδης εξαφάνιση γυναίκας σε κρουαζιέρα στη Μεσόγειο

Μυστηριώδης εξαφάνιση γυναίκας σε κρουαζιέρα στη Μεσόγειο

Την έρευνα έχουν αναλάβει αστυνομικοί από την Ιταλία - Έχουν ήδη συλλάβει και ανακρίνουν τον σύζυγό της 

Πρόκριση για Ολυμπιακό με 3 γκολ μέσα στην Άγκυρα

Πρόκριση για Ολυμπιακό με 3 γκολ μέσα στην Άγκυρα

Οσμανλίσπορ - Ολυμπιακός 0-3 και πρόκριση στους 16 του Europa League 

Αθώος ο 25χρονος που συνελήφθη στο Ωραιόκαστρο

Αθώος ο 25χρονος που συνελήφθη στο Ωραιόκαστρο

«Πήγα από περιέργεια στη συγκέντρωση και μπήκα στο προαύλιο του σχολείου για να κόψω δρόμο»  

Χειραψίες Τσίπρα με Καραμανλή-Μητσοτάκη στο Ίδρυμα Νιάρχος

Χειραψίες Τσίπρα με Καραμανλή-Μητσοτάκη στο Ίδρυμα Νιάρχος

Φωτογραφίες από την τελετή παράδοσης 

Πάπας: Καλύτερα άθεος παρά υποκριτής Καθολικός

Πάπας: Καλύτερα άθεος παρά υποκριτής Καθολικός

«Είναι σκάνδαλο να λες το ένα και να κάνεις το άλλο. Αυτό είναι διπλή ζωή»  

Οι απαιτήσεις του ΔΝΤ για το χρέος

Οι απαιτήσεις του ΔΝΤ για το χρέος

Στις αρχές της επομένης εβδομάδας η αποστολή του Ταμείου στην Αθήνα  

Προφυλακίστηκε ο μοναχός για την ασέλγεια σε προσφυγόπουλα

Προφυλακίστηκε ο μοναχός για την ασέλγεια σε προσφυγόπουλα

Ο ίδιος αρνήθηκε τις κατηγορίες που του αποδίδονται 

Απεργούν στις 2 Μαρτίου οι νοσοκομειακοί γιατροί

Απεργούν στις 2 Μαρτίου οι νοσοκομειακοί γιατροί

Κλιμακώνουν τη δράση τους ενάντια στο ασφαλιστικό  

Θρίλερ στην Τουρκία με ελικόπτερο που φέρονταν να κατέπεσε στα Ίμια (update)

Θρίλερ στην Τουρκία με ελικόπτερο που φέρονταν να κατέπεσε στα Ίμια (update)

Σύμφωνα με πληροφορίες από τουρκικά ΜΜΕ είχε πέσει 

Αύριο ξεκινάει η δίκη για τη σύμβαση Siemens-ΟΤΕ

Αύριο ξεκινάει η δίκη για τη σύμβαση Siemens-ΟΤΕ

Η υπόθεση παραμένει χωρίς ετυμηγορία σχεδόν δέκα χρόνια  

Σοκ από τα ευρήματα στις τοξικολογικές του δολοφονημένου 6χρονου στην Κομοτηνή

Σοκ από τα ευρήματα στις τοξικολογικές του δολοφονημένου 6χρονου στην Κομοτηνή

Βρέθηκε αλκοόλ στο αίμα του 

Συναγερμός: Συνελήφθησαν στην Ορεστιάδα δύο Τούρκοι πραξικοπηματίες

Συναγερμός: Συνελήφθησαν στην Ορεστιάδα δύο Τούρκοι πραξικοπηματίες

Πρόκειται για κομάντος που ζήτησαν άσυλο στην Ελλάδα 

Πωλείται η βίλα του Γκορμπατσόφ στις Βαυαρικές Άλπεις προς 7 εκατ. ευρώ

Πωλείται η βίλα του Γκορμπατσόφ στις Βαυαρικές Άλπεις προς 7 εκατ. ευρώ

Στην μικρή πόλη Όμπεραχ  

Κοζάνη: Πυροβολούσε από το μπαλκόνι του σπιτιού του

Κοζάνη: Πυροβολούσε από το μπαλκόνι του σπιτιού του

Στρατιωτικός εν ενεργεία 

Ανακατέλαβαν το αεροδρόμιο της Μοσούλης οι ιρακινές δυνάμεις

Ανακατέλαβαν το αεροδρόμιο της Μοσούλης οι ιρακινές δυνάμεις

Σφοδρές μάχες με τους τζιχαντστές 

Αθώος κρίθηκε ο δήμαρχος Πατρέων

Αθώος κρίθηκε ο δήμαρχος Πατρέων

Το ακροατήριο υποδέχτηκε την απόφαση με χειροκροτήματα  

Σταμάτη: Ο Άκης ζει σε ένα κολαστήριο

Σταμάτη: Ο Άκης ζει σε ένα κολαστήριο

«Η κατάσταση του είναι σε απόλυτο κίνδυνο, ακροβατεί και παλεύει»  

Το εξωφρενικό κόστος της ασφάλειας του πύργου του Τραμπ

Το εξωφρενικό κόστος της ασφάλειας του πύργου του Τραμπ

Ποσό-μαμούθ για την καθημερινή ασφάλεια του 

Τι θα γίνει αν η Γαλλία φύγει από το ευρώ

Τι θα γίνει αν η Γαλλία φύγει από το ευρώ

Ποιες θα ήταν οι επιπτώσεις 

Το Αγρίνιο μπλόκαρε τη λειτουργία καταστήματος H&M

Το Αγρίνιο μπλόκαρε τη λειτουργία καταστήματος H&M

Το δημοτικό συμβούλιο δεν έδωσε άδεια στο πολυκατάστημα  

Πως θα ταξιδεύουμε τελικά στην Βρετανία μετά το Brexit;

Πως θα ταξιδεύουμε τελικά στην Βρετανία μετά το Brexit;

Τι εξετάζει η ΕΕ 

Η μυστηριώδης σιωπή τoυ Ευκλείδη Τσακαλώτου μετά το Eurogroup

Η μυστηριώδης σιωπή τoυ Ευκλείδη Τσακαλώτου μετά το Eurogroup

Γιατί τηρεί σιγήν ιχθύος  

Ο Τραμπ αποφάσισε να ασχοληθεί με τις τουαλέτες, ακυρώνοντας οδηγία για τρανσeξουαλ μαθητές

Ο Τραμπ αποφάσισε να ασχοληθεί με τις τουαλέτες, ακυρώνοντας οδηγία για τρανσeξουαλ μαθητές

Το 55% των Αμερικανών δεν συμφωνούν με το κυβερνητικό του έργο 

Την μείωση του ΕΝΦΙΑ έως και 35% βάζει στο τραπέζι η κυβέρνηση

Την μείωση του ΕΝΦΙΑ έως και 35% βάζει στο τραπέζι η κυβέρνηση

Τα δυο σενάρια 

Παραιτήθηκε ο γενικός γραμματέας Δημόσιας Περιουσίας, Νικόλαος Ματζάκος

Παραιτήθηκε ο γενικός γραμματέας Δημόσιας Περιουσίας, Νικόλαος Ματζάκος

Ο λόγος ήταν ότι το πρόγραμμα αξιοποιήσης της ακίνητης περιουσίας δεν εκτελείτο με γοργούς ρυθμούς 

Η διαθήκη της ξαδέρφης της Βασίλισσας Ελισάβετ έχει αναστατώσει το Ηνωμένο Βασίλειο

Η διαθήκη της ξαδέρφης της Βασίλισσας Ελισάβετ έχει αναστατώσει το Ηνωμένο Βασίλειο

Η Μάργκαρετ Ρόουντς απεβίωσε τον περασμένο Νοέμβριο στην ηλικία των 91 ετών 

Κρήτη: Σοκ προκαλεί η καταγγελία αποπλάνησης 12χρονης από ορθοπεδικό τεχνικό

Κρήτη: Σοκ προκαλεί η καταγγελία αποπλάνησης 12χρονης από ορθοπεδικό τεχνικό

Οι λεπτομέρειες της υπόθεσης προκαλούν ανατριχίλα 

Απολύθηκαν εργαζόμενοι ιδιωτικής κλινικής που χόρευαν μέσα σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας

Απολύθηκαν εργαζόμενοι ιδιωτικής κλινικής που χόρευαν μέσα σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας

Belly dancing με φόντο τους ασθενείς στα κρεβάτια 

Η κυβέρνηση προωθεί τη νομιμοποιήση της κάνναβης για ιατρικούς λόγους

Η κυβέρνηση προωθεί τη νομιμοποιήση της κάνναβης για ιατρικούς λόγους

Η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου δεσμεύεται να προωθήσει τη λήψη μέτρων 

Χωρίς μετρό, ηλεκτρικό, τραμ σήμερα η Αθήνα

Χωρίς μετρό, ηλεκτρικό, τραμ σήμερα η Αθήνα

Οι εργαζόμενοι στη ΣΤΑΣΥ προγραμματίζουν νέες 24ωρες απεργίες την επόμενη εβδομάδα 

Άνδρας πυρπόλησε τη γυναίκα του μπροστά στα μάτια των παιδιών τους

Άνδρας πυρπόλησε τη γυναίκα του μπροστά στα μάτια των παιδιών τους

Απίστευτη επίθεση μέσα σε εστιατόριο - Δείτε το βίντεο 

Προκλήση  οπαδών της Σάλκε με σημαίες της ΠΓΔΜ

Προκλήση οπαδών της Σάλκε με σημαίες της ΠΓΔΜ

Και ένα μεγάλο πανό που ανέγραφε: «Γ… οπαδοί του ΠΑΟΚ, φύγετε από εδώ». 



© Copyright 2017 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services