New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
Ανάκληση συμπληρώματος διατροφής από τον ΕΟΦ

Ανάκληση συμπληρώματος διατροφής από τον ΕΟΦ

Η ανακοίνωση από τον Εθνικό Οργανισμό Φαρμάκων  

588 προσλήψεις στις φυλακές

588 προσλήψεις στις φυλακές

Πήρε ΦΕΚ η σχετική προκήρυξη  

Μητσοτάκης: Εσείς κάψατε την Αθήνα το 2008

Μητσοτάκης: Εσείς κάψατε την Αθήνα το 2008

«Η Νέα Δημοκρατία δεν έχει οποιαδήποτε σχέση με τη βία»  

Αστυνομικοί  «έπνιξαν» άνδρα σε σουπερμάρκετ μπροστά στα μάτια πελατών

Αστυνομικοί «έπνιξαν» άνδρα σε σουπερμάρκετ μπροστά στα μάτια πελατών

Ο διαπληκτισμός κατέληξε στο θάνατο του 

Το καυστικό σκίτσο του Αρκά για κάνναβη και αναπτυξιακό σχέδιο της κυβέρνησης

Το καυστικό σκίτσο του Αρκά για κάνναβη και αναπτυξιακό σχέδιο της κυβέρνησης

«Plan ηλιθίε, όχι plant» 

Ο προκλητικός πανηγυρισμός του Πάνου στο Survivor μπροστά στη Δαλάκα

Ο προκλητικός πανηγυρισμός του Πάνου στο Survivor μπροστά στη Δαλάκα

Και οι δύο ομάδες θα τα δώσουν όλα σε έναν άκρως απαιτητικό στίβο 

Απαγωγή τουρίστριας σε αεροδρόμιο χωρίς να καταλάβει κανείς τίποτα

Απαγωγή τουρίστριας σε αεροδρόμιο χωρίς να καταλάβει κανείς τίποτα

Μόλις είχε αποβιβαστεί από το αεροπλάνο 

Του είπαν πως το παιδί του πέθανε, μετά έμαθε πως η γυναίκα του το πούλησε

Του είπαν πως το παιδί του πέθανε, μετά έμαθε πως η γυναίκα του το πούλησε

Μια μεγάλη νομική μάχη 

Τόσκας: Ιδεολογικό μωρό που μπουσουλάει ο Ρουβίκωνας

Τόσκας: Ιδεολογικό μωρό που μπουσουλάει ο Ρουβίκωνας

«Είναι μικρό ποσοστό του όλου προβλήματος ο Ρουβίκωνας»  

Αλλάζει ο καιρός με καταιγίδες και ισχυρούς ανέμους

Αλλάζει ο καιρός με καταιγίδες και ισχυρούς ανέμους

Ιδιαίτερη προσοχή εφιστά ο Σάκης Αρναούτογλου για το επόμενο 48ωρο 

Λάρισα: Πέθανε ο εργάτης που είχε ακρωτηριαστεί από μηχάνημα

Λάρισα: Πέθανε ο εργάτης που είχε ακρωτηριαστεί από μηχάνημα

Το φρικιαστικό εργατικό ατύχημα 

Κως: Προσπάθησε να τη βιάσει και του δάγκωσε το πeος

Κως: Προσπάθησε να τη βιάσει και του δάγκωσε το πeος

Την παρέσυρε σε ερημική παραλία και της επιτέθηκε σeξουαλικά, καταγγέλλει η γυναίκα 

Θρίλερ με άνδρα που είχε εξαφανιστεί στην Πάτρα

Θρίλερ με άνδρα που είχε εξαφανιστεί στην Πάτρα

Τον βρήκαν ματωμένο μέσα σε άλσος 

Ντροπή και αίσχος – Το ξέσπασμα του αδελφού του ήρωα πιλότου, Κώστα Ηλιάκη

Ντροπή και αίσχος – Το ξέσπασμα του αδελφού του ήρωα πιλότου, Κώστα Ηλιάκη

Η έκρηξη του αδελφού του ήρωα πιλότου μας 

Έφυγε από τη ζωή ο διάσημος συγγραφέας Φίλιπ Ροθ

Έφυγε από τη ζωή ο διάσημος συγγραφέας Φίλιπ Ροθ

Το 1998 τιμήθηκε με Πούλιτζερ για το μυθιστόρημα «Αμερικανικό Ειδύλλιο» 

Το λάθος στη φωτογραφία γάμου του πρίγκιπα Χάρι με τη Μέγκαν Μαρκλ

Το λάθος στη φωτογραφία γάμου του πρίγκιπα Χάρι με τη Μέγκαν Μαρκλ

Λάθος σε επίσημη φωτογραφία από το παλάτι 

Νέες συγκλονιστικές λεπτομέρειες του φονικού στα Τρίκαλα

Νέες συγκλονιστικές λεπτομέρειες του φονικού στα Τρίκαλα

Μαρτυρική ζωή περνούσε στο πλευρό του 50χρονου η άτυχη Βάια Γκανιά 

RADIO PALKO: Tα καλύτερα Ρεμπέτικα & Λαϊκά - Ο αυθεντικός ελληνικός!

RADIO PALKO: Tα καλύτερα Ρεμπέτικα & Λαϊκά - Ο αυθεντικός ελληνικός!

Mόνο τραγούδια, χωρίς λόγια και διαφημίσεις... 

Ρονάλντο: Προτιμούσα την Γιουνάιτεντ στον τελικό

Ρονάλντο: Προτιμούσα την Γιουνάιτεντ στον τελικό

«Οι τελικοί είναι πάντα κάτι το ξεχωριστό»  

Οικονομικά εγκλήματα από καζίνο που λειτουργούν στα κατεχόμενα

Οικονομικά εγκλήματα από καζίνο που λειτουργούν στα κατεχόμενα

Πάγωσαν λογαριασμοί ύψους 100 εκατ. δολαρίων σε 7 τράπεζες  

«Αγνοούνται» έσοδα τηλεμαραθωνίου για το νοσοκομείο «Σωτηρία»

«Αγνοούνται» έσοδα τηλεμαραθωνίου για το νοσοκομείο «Σωτηρία»

Τι αναφέρουν σε ανακοινώσεις τους η διοίκηση του νοσοκομείου και η ΕΙΤΗΣΕΕ  

Τραυματισμοί από επεισόδια σε αγώνα μπάσκετ στο Μαρκόπουλο

Τραυματισμοί από επεισόδια σε αγώνα μπάσκετ στο Μαρκόπουλο

Καπνογόνα, ξύλο ενώ βρέθηκαν μέχρι και κατσαβίδια στο ρημαγμένο κλειστό  

Φωτιά σε 30οροφο ξενοδοχείο της Μόσχας

Φωτιά σε 30οροφο ξενοδοχείο της Μόσχας

Από το κτίριο απομακρύνθηκαν περίπου 200 άτομα 

180 νεκροί από τον καύσωνα στο Πακιστάν

180 νεκροί από τον καύσωνα στο Πακιστάν

Η θερμοκρασία έφτασε σήμερα τους 42 βαθμούς Κελσίου 

Τρίτο «όχι» του τουρκικού δικαστηρίου για την αποφυλάκιση των δύο Ελλήνων στρατιωτικών

Τρίτο «όχι» του τουρκικού δικαστηρίου για την αποφυλάκιση των δύο Ελλήνων στρατιωτικών

Με το αιτιολογικό ότι κρίνονται ύποπτοι φυγής 

Έβαλαν stent στον Παυλόπουλο στο Ωνάσειο

Έβαλαν stent στον Παυλόπουλο στο Ωνάσειο

Σε καρδιολογικό έλεγχο υποβλήθηκε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας  

Επεισόδια με δακρυγόνα και πετροπόλεμο στο Παρίσι

Επεισόδια με δακρυγόνα και πετροπόλεμο στο Παρίσι

Μεταξύ αστυνομίας και κουκουλοφόρων 

Δεν πήραν αδειοδότηση Παναθηναϊκός και Πανιώνιος

Δεν πήραν αδειοδότηση Παναθηναϊκός και Πανιώνιος

Κινδυνεύουν με αφαίρεση έξι βαθμών και περιορισμό στις μεταγραφές 

Απίστευτο: 6χρονα χτυπούν παιδάκι στην παιδική χαρά επειδή είναι μαύρο

Απίστευτο: 6χρονα χτυπούν παιδάκι στην παιδική χαρά επειδή είναι μαύρο

Μάταια η μητέρα του προσπαθούσε να βρει μια λύση 

Στο εδώλιο Σαββίδης, Μίχελ και άλλοι έξι για τα γεγονότα στην Τούμπα, στο ΠΑΟΚ- ΑΕΚ

Στο εδώλιο Σαββίδης, Μίχελ και άλλοι έξι για τα γεγονότα στην Τούμπα, στο ΠΑΟΚ- ΑΕΚ

Κατηγορούνται για παραβάσεις του νόμου περί αθλητικής βίας 

Θεσσαλονίκη: Αστεγος που κοιμόταν σε καφετέρια πήρε στο κυνήγι επίδοξους διαρρήκτες

Θεσσαλονίκη: Αστεγος που κοιμόταν σε καφετέρια πήρε στο κυνήγι επίδοξους διαρρήκτες

Απίστευτη ιστορία 

Η Σουηδία προετοιμάζει τους πολίτες της για πόλεμο, τρομοκρατία και φυσικές καταστροφές

Η Σουηδία προετοιμάζει τους πολίτες της για πόλεμο, τρομοκρατία και φυσικές καταστροφές

Διανέμει ενημερωτικά φυλλάδια σε 4,8 εκατ. νοικοκυριά 

Αστυνομικός «άρπαξε» τελευταία στιγμή άνδρα που επιχείρησε να πέσει στο κενό

Αστυνομικός «άρπαξε» τελευταία στιγμή άνδρα που επιχείρησε να πέσει στο κενό

Ο 35χρονος ανέβηκε στην ταράτσα κτιρίου και απειλούσε να αυτοκτονήσει 

Το «ολιστικό σχέδιο» ανάπτυξης της κυβέρνησης

Το «ολιστικό σχέδιο» ανάπτυξης της κυβέρνησης

«Ελλάδα: Μια στρατηγική ανάπτυξης για το µέλλον» 

Σε ισχύ η βαριά φορολογία των ακινήτων και μετά το μνημόνιο

Σε ισχύ η βαριά φορολογία των ακινήτων και μετά το μνημόνιο

Στο αναπτυξιακό σχέδιο Τσακαλώτου  

Μίκης Θεοδωράκης για Σκοπιανό: Eθνική μειοδοσία η υποχώρηση στο όνομα

Μίκης Θεοδωράκης για Σκοπιανό: Eθνική μειοδοσία η υποχώρηση στο όνομα

Σφοδρή επίθεση κατά της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ 

Απίστευτη εξέλιξη: Σκηνοθετημένη η ληστεία στο κυλικείο του Ιπποκρατείου

Απίστευτη εξέλιξη: Σκηνοθετημένη η ληστεία στο κυλικείο του Ιπποκρατείου

Στημένο από τους ίδιους 

Σε αυτό το ελληνικό νησί, πλαστικά καλαμάκια τέλος

Σε αυτό το ελληνικό νησί, πλαστικά καλαμάκια τέλος

Μόνο βιωδιασπώμενα 

Tην Παρασκευή η κηδεία του Χάρρυ Κλυνν

Tην Παρασκευή η κηδεία του Χάρρυ Κλυνν

Στη Μητρόπολη Καλαμαριάς 

Προφυλακιστέα η 19χρονη που πέταξε το μωρό της στον κάδο απορριμμάτων

Προφυλακιστέα η 19χρονη που πέταξε το μωρό της στον κάδο απορριμμάτων

Η μητέρα της βρίσκεται ήδη στη φυλακή  



© Copyright 2018 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services