New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
DOMOTEL DELUXE: Η απόλυτη ραδιοφωνική επιλογή (listen live)

LIVE
DOMOTEL DELUXE: Η απόλυτη ραδιοφωνική επιλογή (listen live)

Smooth Listening... 

Σμήνος μελισσών κυνηγούσε ένα ΙΧ για 2 μέρες!

Σμήνος μελισσών κυνηγούσε ένα ΙΧ για 2 μέρες!

Η αιτία που οδήγησε τα έντομα να συμπεριφέρονται έτσι 

Μία 60χρονη δίνει μάχη για να γεννήσει το παιδί… της νεκρής κόρης της

Μία 60χρονη δίνει μάχη για να γεννήσει το παιδί… της νεκρής κόρης της

Ζητά τα κατεψυγμένα ωάρια του παιδιού της 

Ο Γιώργος Παπανδρέου... χωρίς μουστάκι! Αγνώριστος... (pics+video)

Ο Γιώργος Παπανδρέου... χωρίς μουστάκι! Αγνώριστος... (pics+video)

Δείτε το νέο look του πρώην πρωθυπουργού... 

Tραγικός επίλογος: Βρέθηκε πτώμα γυναίκας που είχε εξαφανιστεί στο Μαρούσι

Tραγικός επίλογος: Βρέθηκε πτώμα γυναίκας που είχε εξαφανιστεί στο Μαρούσι

Σε πάρκιν σούπερ μάρκετ... 

Νέα ανακοίνωση του Mega για τις επερχόμενες εξελίξεις

Νέα ανακοίνωση του Mega για τις επερχόμενες εξελίξεις

Τι αναφέρει η ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ Α.Ε 

8+1 λόγοι για φάτε βερίκοκα!

8+1 λόγοι για φάτε βερίκοκα!

Μια εξαιρετική επιλογή αυτή την εποχή  

Καλλιτέχνης ζωγραφίζει προσωρινά τατουάζ σε άρρωστα παιδιά

Καλλιτέχνης ζωγραφίζει προσωρινά τατουάζ σε άρρωστα παιδιά

Για να κάνει την ζωή τους στο νοσοκομείο πιο χαρούμενη  

Ένα αγόρι 12 ετών που έχει ήδη 3 πτυχία

Ένα αγόρι 12 ετών που έχει ήδη 3 πτυχία

Θέλει να γίνει διδάκτωρ πριν κλείσει τα 18 του! 

Εργαζόμενοι που δεν θα ήθελες να προσλάβεις

Εργαζόμενοι που δεν θα ήθελες να προσλάβεις

Γκάφες, βαρεμάρα και αστεία ατυχήματα 

Η άγνωστη χρήση της φλούδας της μπανάνας

Η άγνωστη χρήση της φλούδας της μπανάνας

Τελικά τίποτα δεν είναι πραγματικά άχρηστο 

Τι σχέση έχουν οι Beatles με τον ISIS;

Τι σχέση έχουν οι Beatles με τον ISIS;

Αναγνωρίστηκε και το τελευταίο μέλος των 'Beatles' του Ισλαμικού Κράτους 

Ατύχημα του Προαστιακού στο αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος

Ατύχημα του Προαστιακού στο αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος

Εκτροχιάστηκαν δύο βαγόνια... 

Ο περίεργος τρόπος που ο Τράμπ τρώει την πίτσα

Ο περίεργος τρόπος που ο Τράμπ τρώει την πίτσα

Σε όλα ανάποδος 

Χατζηγιάννης στο δικαστήριο: Είστε η μόνη μου ελπίδα

Χατζηγιάννης στο δικαστήριο: Είστε η μόνη μου ελπίδα

Για το πρόστιμο που του είχε επιβληθεί για εμβάσματα στην Κύπρο 

Ο Φίλης νομιμοποιεί 2.500 δημοσίους υπαλλήλους με πλαστά πτυχία!

Ο Φίλης νομιμοποιεί 2.500 δημοσίους υπαλλήλους με πλαστά πτυχία!

Θα κάνουν εξετάσεις μέσα στο καλοκαίρι για να αποκτήσουν νόμιμο τίτλο σπουδών 

Στρατιωτικός βίαζε την κόρη του στη Λέσβο

Στρατιωτικός βίαζε την κόρη του στη Λέσβο

Eφιάλτης που κρατούσε τρια ολόκληρα χρόνια 

Ολυμπιακός: Ανακοινώθηκε η απόκτηση του Φιγκέιρας

Ολυμπιακός: Ανακοινώθηκε η απόκτηση του Φιγκέιρας

Υπέγραψε το συμβόλαιο του με τους Πειραιώτες 

Μωρό θάφτηκε ζωντανό αφού το είχαν μαχαιρώσει 14 φορές

Μωρό θάφτηκε ζωντανό αφού το είχαν μαχαιρώσει 14 φορές

Σώθηκε την τελευταία στιγμή 

Ανάκληση 450 μηχανών Suzuki ανακοίνωσε η Γ.Γ. Βιομηχανίας

Ανάκληση 450 μηχανών Suzuki ανακοίνωσε η Γ.Γ. Βιομηχανίας

Για αντικατάσταση εξαρτημάτων 

Κομισιόν: Συμπληρωματικό Mνημόνιο για να γίνει η εκταμίευση της δόσης

Κομισιόν: Συμπληρωματικό Mνημόνιο για να γίνει η εκταμίευση της δόσης

Τα υπέρ και τα κατά του χθεσινού Eurogroup 

Διαδηλωτής χτυπάει με γροθιά τον διοικητή της αστυνομίας των Βρυξελλών

Διαδηλωτής χτυπάει με γροθιά τον διοικητή της αστυνομίας των Βρυξελλών

Ο αστυνομικός έπεσε κάτω λιπόθυμος και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο 

Ο λόγος που δάκρυσε ο Λεβέντης όσο μιλούσε από το βήμα της Βουλής

Ο λόγος που δάκρυσε ο Λεβέντης όσο μιλούσε από το βήμα της Βουλής

Βούρκωσε ο πρόεδρος της Ένωσης Κεντρώων 

Φρειδερίκος ο Μέγας: Το πιο όμορφο άλογο του κόσμου

Φρειδερίκος ο Μέγας: Το πιο όμορφο άλογο του κόσμου

Προκαλεί δέος στο πέρασμά του 

Απορρίφθηκε το αίτημα έκδοσης του Μπόμπολα στην Κύπρο

Απορρίφθηκε το αίτημα έκδοσης του Μπόμπολα στην Κύπρο

Το όνομα του εμπλέκεται σε οικονομικό σκάνδαλο 

Όλες οι ελληνικές παραλίες με γαλάζια σημαία για το 2016

Όλες οι ελληνικές παραλίες με γαλάζια σημαία για το 2016

Στην τρίτη θέση παγκοσμίως η χώρα 

Πρέβεζα: Βγήκαν τα ψάρια στη στεριά!

Πρέβεζα: Βγήκαν τα ψάρια στη στεριά!

Γέμισε σαρδέλες η παραλία 

Επιτέλους, νέα χαλάρωση στα Capital Controls

Επιτέλους, νέα χαλάρωση στα Capital Controls

Πλήρης ελευθερία κινήσεων στο «νέο χρήμα» 

Οργή στου Μαξίμου για τις δηλώσεις Καμμένου περί «εγκληματικού ΦΠΑ»

Οργή στου Μαξίμου για τις δηλώσεις Καμμένου περί «εγκληματικού ΦΠΑ»

Ζητά την παραίτησή του η αντιπολίτευση 

10χρονος με ένα πόδι δίνει την πατερίτσα στον φίλο του για να δουν μαζί το παιχνίδι

10χρονος με ένα πόδι δίνει την πατερίτσα στον φίλο του για να δουν μαζί το παιχνίδι

Η κίνηση του αγοριού που συγκίνησε ολόκληρο τον πλανήτη 

Γιατρός στην Αταλάντη σιδέρωσε με ατμοσίδερο τη γραμματέα του!

Γιατρός στην Αταλάντη σιδέρωσε με ατμοσίδερο τη γραμματέα του!

Υποψιάσθηκε ότι είχε παράλληλο δεσμό 

Σεισμός 5,5 Ρίχτερ ταρακούνησε την Κρήτη

Σεισμός 5,5 Ρίχτερ ταρακούνησε την Κρήτη

Ανατολικά του Αγίου Νικολάου 

Το συγκινητικό μήνυμα του μετεωρολόγου του Mega

Το συγκινητικό μήνυμα του μετεωρολόγου του Mega

«Αν προσωρινά χαθούμε, κάπου-κάποτε, θα… ξαναβρεθούμε.» 

Παράλυτος πατέρας συνοδεύει όρθιος την κόρη του στην εκκλησία

Παράλυτος πατέρας συνοδεύει όρθιος την κόρη του στην εκκλησία

Δείτε το συγκινητικό βίντεο 

Η κατάθεση ενός από τα θύματα του «δράκου» του Αμαρουσίου

Η κατάθεση ενός από τα θύματα του «δράκου» του Αμαρουσίου

Συγκλονίζουν οι περιγραφές τις 38χρονης 

Συμφωνία Ντέισελμπλουμ - ΔΝΤ για την Ελλάδα

Συμφωνία Ντέισελμπλουμ - ΔΝΤ για την Ελλάδα

Oλοκληρώθηκε η μαραθώνια συνεδρίαση του Eurogroup 

Μεga-λη ανατροπή στο κανάλι της Μεσογείων

Μεga-λη ανατροπή στο κανάλι της Μεσογείων

Αλλάζει η στάση των μετόχων 

Η Ραχήλ Μακρή καταθέτει αγωγές εναντίον Καρανίκα και Τσίπρα

Η Ραχήλ Μακρή καταθέτει αγωγές εναντίον Καρανίκα και Τσίπρα

Για την ανάρτηση στο Facebook 

Στο νέο του σκίτσο ο Αρκάς τα λέει όλα

Στο νέο του σκίτσο ο Αρκάς τα λέει όλα

Σε ποιον αναφέρεται; 

Σε δίκη για σeξουαλική κακοποίηση παραπέμφθηκε ο Bill Cosby

Σε δίκη για σeξουαλική κακοποίηση παραπέμφθηκε ο Bill Cosby

Στις 20 Ιουλίου 



© Copyright 2016 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services