New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
RADIO GAZI: Με την καλύτερη ελληνική μουσική! (listen live)

LIVE
RADIO GAZI: Με την καλύτερη ελληνική μουσική! (listen live)

Ακούστε ζωντανά... 

Ένωση Κεντρώων: Να αδειοδοτηθούν όλα τα κανάλια εθνικής εμβέλειας

Ένωση Κεντρώων: Να αδειοδοτηθούν όλα τα κανάλια εθνικής εμβέλειας

Επανασύσταση και του ΕΣΡ ζητάει το κόμμα 

Κομισιόν: Βρίσκεται υπό εξέταση η υπόθεση για τον αριθμό των αδειών

Κομισιόν: Βρίσκεται υπό εξέταση η υπόθεση για τον αριθμό των αδειών

Διευκρίνισε όμως πως είναι θέμα των ελληνικών αρχών ο Έτινγκερ  

Άδωνις κατά Σπίρτζη: Πρωταγωνιστής του «Καλογρίτσας gate»

Άδωνις κατά Σπίρτζη: Πρωταγωνιστής του «Καλογρίτσας gate»

Βαρείς χαρακτηρισμοί μέσα στη Βουλή 

Η ανακοίνωση της ΓΓ Ενημέρωσης για Σαββίδη

Η ανακοίνωση της ΓΓ Ενημέρωσης για Σαββίδη

Τι αναφέρει η επίσημη ανακοίνωση 

Πρόσκληση Τσίπρα σε Κουβέλη και προοδευτικές δυνάμεις

Πρόσκληση Τσίπρα σε Κουβέλη και προοδευτικές δυνάμεις

Ανοικτή πρόσκληση συμπόρευσης σε δυνάμεις και προσωπικότητες της Αριστεράς 

Στις 4 Δεκεμβρίου το δημοψήφισμα στην Ιταλία

Στις 4 Δεκεμβρίου το δημοψήφισμα στην Ιταλία

Για τη συνταγματική αναθεώρηση θα ψηφίσουν οι Ιταλοί 

Βανδάλισαν την προτομή της Λέλας Καραγιάννη

Βανδάλισαν την προτομή της Λέλας Καραγιάννη

Αποκεφάλισαν το γλυπτό της ηρωϊδας της εθνικής Αντίστασης 

Για 21 χρόνια έκρυβαν το πτώμα της «εξαφανισμένης» κόρης τους σε ένα κουτί

Για 21 χρόνια έκρυβαν το πτώμα της «εξαφανισμένης» κόρης τους σε ένα κουτί

Η ιστορία που συγκλονίζει την Τουρκία 

ΕΚΤΑΚΤΟ: Καταρρέει η μετοχή της Deutsche Bank - Φόβοι ακόμη και για bail in

ΕΚΤΑΚΤΟ: Καταρρέει η μετοχή της Deutsche Bank - Φόβοι ακόμη και για bail in

Στο -7,5% ... 

Τραυματισμένος σε χαράδρα βρέθηκε ο αγνοούμενος στην Γκιώνα

Τραυματισμένος σε χαράδρα βρέθηκε ο αγνοούμενος στην Γκιώνα

Σε εξέλιξη επιχείρηση απεγκλωβισμού του 

Ασπροβάλτα: Εμβόλισε περιπολικό και φώναξε «Αλλάχ Ακμπάρ»

Ασπροβάλτα: Εμβόλισε περιπολικό και φώναξε «Αλλάχ Ακμπάρ»

Περίεργο επεισόδιο με Γάλλο που παρακολουθούσε η ΕΛ.ΑΣ. ως ύποπτο τζιχαντιστή 

Νήπιο δύο ετών πυροβόλησε 12χρονο στις ΗΠΑ

Νήπιο δύο ετών πυροβόλησε 12χρονο στις ΗΠΑ

Βρήκε το όπλο στο αυτοκίνητο του θείου του και το πέρασε για παιχνίδι 

Όταν ένα Boeing 757 ετοιμάζεται να απογειωθεί από την Σκιάθο

Όταν ένα Boeing 757 ετοιμάζεται να απογειωθεί από την Σκιάθο

Πως είναι να στέκεσαι ακριβώς πίσω του 

Περίπου 9.000 άτομα τον χρόνο «πεθαίνουν από τη ρύπανση» στην Αττική

Περίπου 9.000 άτομα τον χρόνο «πεθαίνουν από τη ρύπανση» στην Αττική

Σοβαρές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία 

Θύμα εκβιασμού από χάκερ η Pippa Middleton

Θύμα εκβιασμού από χάκερ η Pippa Middleton

Της υπέκλεψαν 3.000 φωτογραφίες 

Γκερέιρο: Έκλαψα για την ΑΕΚ αλλά με κατέστρεψε, δεν έπρεπε να έρθω

Γκερέιρο: Έκλαψα για την ΑΕΚ αλλά με κατέστρεψε, δεν έπρεπε να έρθω

«Μου χρωστάνε 1 εκατ. ευρώ» 

Σε εξέλιξη οι έρευνες για τα οστά του μικρού Μπεν στην Κω

Σε εξέλιξη οι έρευνες για τα οστά του μικρού Μπεν στην Κω

Mε τη συμμετοχή 19 ειδικών, από τη Βρετανία και την Ελλάδα 

Προφυλάκιση όλης της οικογένειας Εσκομπάρ στην Κρήτη

Προφυλάκιση όλης της οικογένειας Εσκομπάρ στην Κρήτη

Στη φυλακή οικογενειακώς 

Πυροβολισμοί κόντα σε σούπερ μαρκετ στο Παρίσι με δύο τραυματίες

Πυροβολισμοί κόντα σε σούπερ μαρκετ στο Παρίσι με δύο τραυματίες

Δεν συνδέουν με τρομοκρατία το επεισόδιο 

Τι ανακοινώνει η NASA το βράδυ της Δευτέρας (LIVE)

LIVE
Τι ανακοινώνει η NASA το βράδυ της Δευτέρας (LIVE)

Η ύποπτη «δραστηριότητα» στην οποία αναφέρεται η ανακοίνωση... 

Ιβάν Σαββίδης: Σε 2 - 3 μέρες πληρώνω την πρώτη δόση

Ιβάν Σαββίδης: Σε 2 - 3 μέρες πληρώνω την πρώτη δόση

Νέα πρόσκληση στον Alpha και το Star για συζητήσεις 

Κλειδώνουν οι αλλαγές στα τέλη κυκλοφορίας

Κλειδώνουν οι αλλαγές στα τέλη κυκλοφορίας

Ποιοι θα πληρώσουν περισσότερα φέτος 

Αποχώρηση Καλογρίτσα από τη διαδικασία των τηλεοπτικών αδειών

Αποχώρηση Καλογρίτσα από τη διαδικασία των τηλεοπτικών αδειών

Δείτε την ανακοίνωσή του 

Εκσκαφές στην Κω προς ανεύρεση οστών του μικρού Μπεν

Εκσκαφές στην Κω προς ανεύρεση οστών του μικρού Μπεν

Ποιες εκδοχές εξετάζονται 

«Όχι» στα προσφυγόπουλα λένε σχολεία από την Αλεξάνδρεια Ημαθίας

«Όχι» στα προσφυγόπουλα λένε σχολεία από την Αλεξάνδρεια Ημαθίας

Σχεδόν ομόφωνη η απόφαση 

Χάθηκε 21χρονος σε βουνό στη Φωκίδα

Χάθηκε 21χρονος σε βουνό στη Φωκίδα

Οι ολονύχτιες έρευνες συνεχίζονται και σήμερα 

Τι θα πληρώνουν τα μπλοκάκια με το νέο ασφαλιστικό

Τι θα πληρώνουν τα μπλοκάκια με το νέο ασφαλιστικό

Θολό τοπίο για τον τρόπο πληρωμής των εισφορών 

Καθηγήτρια στη Λαμία η Μπέτυ Μπαζιάνα

Καθηγήτρια στη Λαμία η Μπέτυ Μπαζιάνα

Θα διδάσκει στο Τμήμα Πληροφορικής της Σχολής Θετικών Επιστημών 

Καταγγελία Λεβέντη για δημοσκοπήσεις: «Δώσε μου 10.000 ευρώ για να σε δείξω 8%»

Καταγγελία Λεβέντη για δημοσκοπήσεις: «Δώσε μου 10.000 ευρώ για να σε δείξω 8%»

«Αν μου ζητηθεί θα το καταγγείλω επισήμως» 

Εισβολή αντιεξουσιαστών στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

Εισβολή αντιεξουσιαστών στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

Η Αστυνομία επί ποδός 

Χωρίς λεωφορεία για 10η ημέρα η Θεσσαλονίκη

Χωρίς λεωφορεία για 10η ημέρα η Θεσσαλονίκη

Συγκέντρωση διαμαρτυρίας προγραματίζουν σήμερα οι εργαζόμενοι στον ΟΑΣΘ 

Στο ταμείο οι τέσσερις νέοι καναλάρχες

Στο ταμείο οι τέσσερις νέοι καναλάρχες

Τα βλέμματα στραμμένα σε Καλογρίτσα και Κυριακού με το χρόνο να μετράει αντίστροφα 

Αλεξιάδης: Εκατό δόσεις τέλος

Αλεξιάδης: Εκατό δόσεις τέλος

Ερχονται νέες ρυθμίσεις και λοταρία για τις αποδείξεις 

Συννεφιασμένος ο καιρός

Συννεφιασμένος ο καιρός

Η θερμοκρασία στους 25 βαθμούς 

Σωφρονιστικός υπάλληλος διέσυρε την πρώην του με γuμνές φωτογραφίες

Σωφρονιστικός υπάλληλος διέσυρε την πρώην του με γuμνές φωτογραφίες

Ρoζ εκβιασμός και χασίς 

Η Αντζελίνα Τζολί βρήκε παρηγοριά από τον Τζόνι Ντεπ

Η Αντζελίνα Τζολί βρήκε παρηγοριά από τον Τζόνι Ντεπ

Μετά τον χωρισμό της από τον Μπραντ Πιτ 

Σοκαριστική δήλωση: «Η Βουγιουκλάκη νομίζω καλά έκανε και πέθανε»

Σοκαριστική δήλωση: «Η Βουγιουκλάκη νομίζω καλά έκανε και πέθανε»

Τα πυρά κατά Βουγιουκλάκη, Μερκούρη και πολιτικών 

Ντόπινγκ... εις τριπλούν για τη Δεβετζή

Ντόπινγκ... εις τριπλούν για τη Δεβετζή

Η ΕΟΕ το γνώριζε από το καλοκαίρι 

Δύο αδέλφια δεν μπορούν να κοιμηθούν ούτε δευτερόλεπτο

Δύο αδέλφια δεν μπορούν να κοιμηθούν ούτε δευτερόλεπτο

Η σπάνια και θανάσιμη ασθένεια που δεν γνωρίζει το ευρύ κοινό 



© Copyright 2016 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services