New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
XMAS DREAMS RADIO: Το Νο1 Χριστουγεννιάτικο Ραδιόφωνο! (χωρίς λόγια & διαφημίσεις)

LIVE
XMAS DREAMS RADIO: Το Νο1 Χριστουγεννιάτικο Ραδιόφωνο! (χωρίς λόγια & διαφημίσεις)

Ιδανικό για επαγγελματικούς χώρους... 

Μία από τα ίδια: Φωτιές και μολότοφ σε Πολυτεχνείο και Εξάρχεια

Μία από τα ίδια: Φωτιές και μολότοφ σε Πολυτεχνείο και Εξάρχεια

Προαναγγελθέντα τα επεισόδια 

RADIO PALKO: Mε τα ωραιότερα ρεμπέτικα & λαϊκά τραγούδια. Ο αυθεντικός ελληνικός!

LIVE
RADIO PALKO: Mε τα ωραιότερα ρεμπέτικα & λαϊκά τραγούδια. Ο αυθεντικός ελληνικός!

Μόνο μουσική, χώρις λόγια και διαφημίσεις... 

Καναδάς: Απίστευτη καραμπόλα οχημάτων εξαιτίας του πάγου

Καναδάς: Απίστευτη καραμπόλα οχημάτων εξαιτίας του πάγου

Λεωφορεία, φορτηγό, περιπολικό και αυτοκίνητα 

Δίκη Γιακουμάκη: Ένοχος ο πρώην διευθυντής της Γαλακτοκομικής Σχολής

Δίκη Γιακουμάκη: Ένοχος ο πρώην διευθυντής της Γαλακτοκομικής Σχολής

Για το αδίκημα της παράβασης καθήκοντος κατ' εξακολούθηση 

Νέο χειρουργείο για την Μυρτώ της Πάρου

Νέο χειρουργείο για την Μυρτώ της Πάρου

Το έβδομο από τον Ιούλιο του 2012 

Σφοδρή επίθεση της «Αυγής» σε βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ

Σφοδρή επίθεση της «Αυγής» σε βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ

Επειδή ακολούθησαν τον Πάνο Καμμένο στο ~Καστελόριζο 

Το δικαστήριο της έδωσε το δικαίωμα να παντρευτεί την θετή της κόρη

Το δικαστήριο της έδωσε το δικαίωμα να παντρευτεί την θετή της κόρη

Στην πόλη Ροζάριο της Αργεντινής 

Νέα απαίτηση από το ΔΝΤ: Ανοίξτε τα μαγαζιά όλες τις Κυριακές

Νέα απαίτηση από το ΔΝΤ: Ανοίξτε τα μαγαζιά όλες τις Κυριακές

Στις διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση για το κλείσιμο της δεύτερης αξιολόγησης 

Πτώση μετεωρίτη έκανε την νύχτα-μέρα στην Σιβηρία

Πτώση μετεωρίτη έκανε την νύχτα-μέρα στην Σιβηρία

Προκάλεσε εκκωφαντικό θόρυβο 

Ποια είναι τα ωράρια των καταστημάτων για την περίοδο των γιορτών

Ποια είναι τα ωράρια των καταστημάτων για την περίοδο των γιορτών

Διαβάστε αναλυτικά την λίστα 

Βίντεο-σοκ: Ρώσος χορευτής πέθανε στη σκηνή την ώρα της παράστασης

Βίντεο-σοκ: Ρώσος χορευτής πέθανε στη σκηνή την ώρα της παράστασης

Σε πανικό οι θεατές  

Eπόμενη μέρα στα Εξάρχεια: Σπασμένα, αναποδογυρισμένοι κάδοι και καμένα αυτοκίνητα

Eπόμενη μέρα στα Εξάρχεια: Σπασμένα, αναποδογυρισμένοι κάδοι και καμένα αυτοκίνητα

Τα συνεργεία του δήμου έπιασαν δουλειά νωρίς-νωρίς 

Απέχουν και σήμερα από τους πλειστηριασμούς οι συμβολαιογράφοι

Απέχουν και σήμερα από τους πλειστηριασμούς οι συμβολαιογράφοι

Ανάσα για τους οφειλέτες 

Αυστηρό μήνυμα Σόιμπλε προς Αθήνα

Αυστηρό μήνυμα Σόιμπλε προς Αθήνα

Σταματήστε να λέτε ότι για όλα φταίνε οι ξένοι 

Θρίλερ με τη 16χρονη που είχε πεθάνει μετά από επίσκεψη στον οδοντίατρο

Θρίλερ με τη 16χρονη που είχε πεθάνει μετά από επίσκεψη στον οδοντίατρο

Δίωξη για ανθρωποκτονία στον οδηγό ταξί που την οδήγησε στην Αλβανία 

Οι εξελιγμένες βόμβες μολότωφ που χρησιμοποιήθηκαν στα χθεσινα επεισόδια

Οι εξελιγμένες βόμβες μολότωφ που χρησιμοποιήθηκαν στα χθεσινα επεισόδια

Μεγάλης έκτασης οι υλικές ζημιές 

Συννεφιά, τοπικές βροχές και χιόνια στα ορεινά

Συννεφιά, τοπικές βροχές και χιόνια στα ορεινά

Μικρής διάρκειας βροχές 

Σοβαρό τροχαίο με τον Ρένο Χαραλαμπίδη

Σοβαρό τροχαίο με τον Ρένο Χαραλαμπίδη

O αγαπημένος ηθοποιός είναι καλά στην υγεία του 

Ανοίγει ακόμα περισσότερο η δημοσκοπική ψαλίδα μεταξύ Νέας Δημοκρατίας και ΣΥΡΙΖΑ

Ανοίγει ακόμα περισσότερο η δημοσκοπική ψαλίδα μεταξύ Νέας Δημοκρατίας και ΣΥΡΙΖΑ

Τα ευρήματα της δημοσκόπησης για το Action24 από την Pulse 

Νταλίκα δίπλωσε και κρεμόνταν στον γκρεμό στην Εθνική Ιωαννίνων-Αθηνών

Νταλίκα δίπλωσε και κρεμόνταν στον γκρεμό στην Εθνική Ιωαννίνων-Αθηνών

Ο οδηγός στάθηκε τυχερός και δεν τραυματίστηκε 

800.000 ευρώ αποζημίωση στην οικογένεια του Α. Γρηγορόπουλου

800.000 ευρώ αποζημίωση στην οικογένεια του Α. Γρηγορόπουλου

Την επικύρωσε το Νομικό Συμβούλιο του Κράτους 

Όpγιο με ναρκωτικά, αλκοόλ και άφθονο σeξ κατέληξε στο νοσοκομείο

Όpγιο με ναρκωτικά, αλκοόλ και άφθονο σeξ κατέληξε στο νοσοκομείο

«Τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα» του Αυστραλού μεγιστάνα άφησαν εποχή 

Eπένδυση-μαμούθ στον Αστέρα Βουλιαγμένης

Eπένδυση-μαμούθ στον Αστέρα Βουλιαγμένης

Θα ξεπεράσει τα 600 εκατ. ευρώ και θα δημιουργήσει εκατοντάδες θέσεις εργασίας 

Στο πνεύμα των Χριστουγέννων η (κέρινη) βασιλική οικογένεια της Βρετανίας

Στο πνεύμα των Χριστουγέννων η (κέρινη) βασιλική οικογένεια της Βρετανίας

Χριστουγεννιάτικα πλεκτά επιστράτευσε το Μουσείο της Μαντάμ Τισό στο Λονδίνο 

Βερολίνο: 2600 άτομα άφησαν τα σπίτια τους όταν βρέθηκε θαμμένη βόμβα του Β` Παγκοσμίου

Βερολίνο: 2600 άτομα άφησαν τα σπίτια τους όταν βρέθηκε θαμμένη βόμβα του Β` Παγκοσμίου

Διεκόπη η κυκλοφορία στην περιοχή καθώς και η παροχή φυσικού αερίου 

Διαμαρτυρία αγροτών στο λιμάνι Ηρακλείου - Διαφαίνεται λύση στο πρόβλημα με τα κηπευτικά

Διαμαρτυρία αγροτών στο λιμάνι Ηρακλείου - Διαφαίνεται λύση στο πρόβλημα με τα κηπευτικά

Τι προέκυψε μετά τη συζήτηση στο Λιμεναρχείο 

Σχεδόν φυλακισμένοι οι παίκτες του ΠΑΟΚ ως τον αγώνα της Πέμπτης

Σχεδόν φυλακισμένοι οι παίκτες του ΠΑΟΚ ως τον αγώνα της Πέμπτης

Τους αφαίρεσαν από τα δωμάτια μέχρι και τις κεραίες των τηλεοράσεων 

Κολομβία: Εκκρεμούσε ένταλμα σύλληψης για τον πιλότο της της μοιραίας πτήσης Σαπεκοένσε

Κολομβία: Εκκρεμούσε ένταλμα σύλληψης για τον πιλότο της της μοιραίας πτήσης Σαπεκοένσε

Απίστευτες αποκαλύψεις 

Μεθυσμένοι σκότωσαν κατά λάθος φίλο τους που ροχάλιζε

Μεθυσμένοι σκότωσαν κατά λάθος φίλο τους που ροχάλιζε

Μια βραδιά διασκέδασης στην Γαλλία κατέληξε σε τραγωδία 

Αναβάθμιση με σημαντικές αλλαγές στο Android Nougat

Αναβάθμιση με σημαντικές αλλαγές στο Android Nougat

Διαθέσιμα νέα χαρακτηριστικά σε όλες τις συσκευές που το ενσωματώνουν 

19χρονος ποδοσφαιριστής σκόραρε και πέθανε

19χρονος ποδοσφαιριστής σκόραρε και πέθανε

Τραγικό παιχνίδι για το νεαρό από την Τανζανία 

Ξεμένουν από τρόφιμα τα νησιά λόγω της απεργίας των ναυτικών

Ξεμένουν από τρόφιμα τα νησιά λόγω της απεργίας των ναυτικών

Οι πρώτες ελλείψεις σε προϊόντα είναι πλέον ορατές 

Κάτω από το όριο της φτώχειας 13,4 εκατ. Γερμανοί

Κάτω από το όριο της φτώχειας 13,4 εκατ. Γερμανοί

Ακόμα και στην μεγαλύτερη οικονομία της ευρωζώνης η φτώχεια είναι γεγονός 

Σουλεϊμάν και άλλες σειρές φέρνουν στην Τουρκία 300 εκ. δολάρια

Σουλεϊμάν και άλλες σειρές φέρνουν στην Τουρκία 300 εκ. δολάρια

Αποτελούν από τα πιο προσοδοφόρα εξαγωγικά προϊόντα της Τουρκίας 

Γιατρός αφαίρεσε ζωντανή κατσαρίδα από αυτί ασθενούς

Γιατρός αφαίρεσε ζωντανή κατσαρίδα από αυτί ασθενούς

H γυναίκα ένιωθε ενοχλήσεις και πόνο 

Πέθανε ο ηθοποιός Peter Vaughan από το Game of Thrones

Πέθανε ο ηθοποιός Peter Vaughan από το Game of Thrones

Eίχε εμφανιστεί σε ταινίες καθώς και σε πολυάριθμες βρετανικές σειρές και κωμωδίες 

Εφαρμογή θα εντοπίζει τη σεισμική δραστηριότητα

Εφαρμογή θα εντοπίζει τη σεισμική δραστηριότητα

Το MyShake θα ενημερώνει τους χρήστες ώστε να προφυλαχθούν 

Επεισόδια και συλλήψεις στα Κατεχόμενα για την αλλαγή της ώρας

Επεισόδια και συλλήψεις στα Κατεχόμενα για την αλλαγή της ώρας

Μεγάλη διαδήλωση 

Κυβερνοεπίθεση της Βόρειας Κορέας στο στρατό της Νότιας

Κυβερνοεπίθεση της Βόρειας Κορέας στο στρατό της Νότιας

Φόβοι ότι απόρρητες πληροφορίες έχουν κλαπεί 



© Copyright 2016 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services