New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
RADIO ΡΟΔΟΝ: Νέο ραδιόφωνο! - Απολαυστική ξένη non-stop μουσική για το καλοκαίρι! (listen live)

LIVE
RADIO ΡΟΔΟΝ: Νέο ραδιόφωνο! - Απολαυστική ξένη non-stop μουσική για το καλοκαίρι! (listen live)

Χωρίς λόγια και χωρίς διαφημίσεις... 

«Συγγνώμη» Ερντογάν σε Πούτιν για την κατάρριψη του ρωσικού Su-24

«Συγγνώμη» Ερντογάν σε Πούτιν για την κατάρριψη του ρωσικού Su-24

Συλλυπητήρια και για το θάνατο του πιλότου 

Το υπερπολυτελές καταφύγιο δισεκατομμυριούχων στην Γερμανία

Το υπερπολυτελές καταφύγιο δισεκατομμυριούχων στην Γερμανία

Θεωρείται ως το «απόλυτο καταφύγιο για την Ημέρα της Κρίσεως» 

Reuters: Σοσιαλιστές και Ciudadanos δεν θα στηρίξουν κυβέρνηση υπό Ραχόι

Reuters: Σοσιαλιστές και Ciudadanos δεν θα στηρίξουν κυβέρνηση υπό Ραχόι

Δεν θα απέχουν από τη διαδικασία 

Παραμένει η διαφωνία της ΝΔ για την απλή αναλογική

Παραμένει η διαφωνία της ΝΔ για την απλή αναλογική

Brexit, Ισπανία και εκλογικός νόμος στη συνεδρίαση του Συντονιστικού της ΝΔ 

Τα προϊόντα που γίνονται πιο ακριβά και πιο φθηνά για τους έλληνες μετά το Brexit

Τα προϊόντα που γίνονται πιο ακριβά και πιο φθηνά για τους έλληνες μετά το Brexit

Η λίστα του ΕΒΕΠ 

Aναγκαστική προσγείωση επιβατηγού αεροσκάφους στα Χανιά

Aναγκαστική προσγείωση επιβατηγού αεροσκάφους στα Χανιά

Εξέπεμψε σήμα κινδύνου και προσγειώθηκε δίχως πρόβλημα 

Καταρρέι η στερλίνα: Στα χαμηλότερα επίπεδα από το 1985

Καταρρέι η στερλίνα: Στα χαμηλότερα επίπεδα από το 1985

Εσπασε και το φράγμα της Παρασκευής 

Κατσικάρης: Δεν έχω αποφασίσει ποιους θα κόψω

Κατσικάρης: Δεν έχω αποφασίσει ποιους θα κόψω

Μια εβδομάδα πριν το τζάμπολ στο Προολυμπιακό  

Με υγραέριο κινούνταν το αυτοκίνητο που κάηκε στη Βάρκιζα

Με υγραέριο κινούνταν το αυτοκίνητο που κάηκε στη Βάρκιζα

Τι λένε οι συγγενείς του 84χρονου οδηγού 

Κλείνει το ιστορικό Φλοράλ στα Εξάρχεια

Κλείνει το ιστορικό Φλοράλ στα Εξάρχεια

Μετά από 83 χρόνια παρουσίας στην περιοχή 

Παράταση μέχρι τις 15 Ιουλίου για τις φορολογικές δηλώσεις

Παράταση μέχρι τις 15 Ιουλίου για τις φορολογικές δηλώσεις

Αφορά τις δηλώσεις φυσικών και νομικών προσώπων 

Ο Γιώργος Λάνθιμος υπογράφει βίντεο των Radiohead

Ο Γιώργος Λάνθιμος υπογράφει βίντεο των Radiohead

Ο Έλληνας σκηνοθέτης εμπnεύστηκε από το νέο τους άλμπουμ 

Μπορεί να μη γίνει το Brexit; Τα 5 σενάρια που το ακυρώνουν

Μπορεί να μη γίνει το Brexit; Τα 5 σενάρια που το ακυρώνουν

Πώς μπορεί να μείνει η Βρετανία στην ΕΕ 

Γερασμένα καναντέρ στην μάχη με τις φωτιές

Γερασμένα καναντέρ στην μάχη με τις φωτιές

Πάνω από 40 χρονών τα αεροσκάφη 

Πρώτο πεντάμηνο 2016: Πρωτογενές πλεόνασμα ύψους 2,282 δισ. ευρώ

Πρώτο πεντάμηνο 2016: Πρωτογενές πλεόνασμα ύψους 2,282 δισ. ευρώ

Σε θετικό πρόσημο ο προϋπολογισμός 

Απανθρακωμένο πτώμα βρέθηκε στην Βάρκιζα

Απανθρακωμένο πτώμα βρέθηκε στην Βάρκιζα

Το ανακάλυψε η πυροσβστική ύστερα από κλήση για φωτιά 

Τρόμος σε αεροπλάνο που έπιασε φωτιά ενώ προσγειωνόταν

Τρόμος σε αεροπλάνο που έπιασε φωτιά ενώ προσγειωνόταν

Οι 241 επιβάτες νόμιζαν πως οι ζωή τους έφτασε στο τέλος 

Ο Απόστολος Γκλέτσος πρότεινε να γίνει νεκροταφείο αλλόθρησκων στην Στυλίδα

Ο Απόστολος Γκλέτσος πρότεινε να γίνει νεκροταφείο αλλόθρησκων στην Στυλίδα

Η λύση ενός πανελλαδικού προβλήματος 

Νέος επικίνδυνος ιός έχει πλήξει τους χρήστες του Facebook

Νέος επικίνδυνος ιός έχει πλήξει τους χρήστες του Facebook

Ο ύπουλος ιός μπορεί να σας ξεγελάσει ακόμα και αν είστε προσεκτικοί 

Τηλεοπτικές άδειες: Μπαράζ αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων από Ant1, Mega και ΣΚΑΪ

Τηλεοπτικές άδειες: Μπαράζ αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων από Ant1, Mega και ΣΚΑΪ

Απορρίφθηκε το αίτημα του Epsilon για «πάγωμα» της διαδικασίας 

Πόσα λεφτά έχασαν οι 400 πλουσιότεροι άνθρωποι του πλανήτη από το Brexit;

Πόσα λεφτά έχασαν οι 400 πλουσιότεροι άνθρωποι του πλανήτη από το Brexit;

Οι εκτιμήσεις του Bloomberg 

Πάπας Φραγκίσκος: «Οι χριστιανοί θα πρέπει να ζητήσουν συγνώμη από τους ομοφυλόφιλους»

Πάπας Φραγκίσκος: «Οι χριστιανοί θα πρέπει να ζητήσουν συγνώμη από τους ομοφυλόφιλους»

Σεβασμό και όχι διακρίσεις, επεσήμανε ο πάπας 

Οι αποκαλύψεις από 15χρονο call girl που εμπλέκουν γνωστούς επιχειρηματίες

Οι αποκαλύψεις από 15χρονο call girl που εμπλέκουν γνωστούς επιχειρηματίες

Η απίστευτη ιστορία της 15χρονης που βρήκε την ψυχική δύναμη να μπει στο γραφείο της Ανακρίτριας 

Πώς η αστυνομία έλυσε το γρίφο του πτώματος στα λιμανάκια Βουλιαγμένης

Πώς η αστυνομία έλυσε το γρίφο του πτώματος στα λιμανάκια Βουλιαγμένης

Η παρατηρητικότητα και η εξυπνάδα ενός αστυνομικού που οδήγησε στην λύση της υπόθεσηας 

Μετά το Brexit, το Bregret με 80.000 σικέ υπογραφές σε καμπάνια

Μετά το Brexit, το Bregret με 80.000 σικέ υπογραφές σε καμπάνια

Οι Βρετανοί μετάνιωσαν 

Ρούλα Κορομηλά: Το εξώδικο στο «Epsilon» και τι χρήματα διεκδικεί

Ρούλα Κορομηλά: Το εξώδικο στο «Epsilon» και τι χρήματα διεκδικεί

Μετά την απρόσμενη αποχώρησή της από το δυναμικό του τηλεοπτικού σταθμού 

Φωτιά στα Δερβενοχώρια: Σκληρή μάχη σε δύο μέτωπα

Φωτιά στα Δερβενοχώρια: Σκληρή μάχη σε δύο μέτωπα

Έζησαν από θαύμα οι πιλότοι του καναντέρ 

Η κλήρωση του ΤΖΟΚΕΡ

Η κλήρωση του ΤΖΟΚΕΡ

Δείτε τους τυχερούς αριθμούς 

Ο Κώστας Καραμανλής λύνει τη σιωπή του... και δηλώνει απογοητευμένος από το Euro!

Ο Κώστας Καραμανλής λύνει τη σιωπή του... και δηλώνει απογοητευμένος από το Euro!

Έτρεφε προσδοκίες για καλύτερο θέαμα ο πρώην πρωθυπουργός 

Ανατροπή στην Ισπανία: Πρώτος ο Ραχόι, δεύτεροι οι Σοσιαλιστές, τρίτοι οι Podemos

Ανατροπή στην Ισπανία: Πρώτος ο Ραχόι, δεύτεροι οι Σοσιαλιστές, τρίτοι οι Podemos

Με καταμετρημένο το 94,81% των ψήφων 

Ελ. Βενιζέλος: Επεισόδιο σε πτήση των ισραηλινών αερογραμμών

Ελ. Βενιζέλος: Επεισόδιο σε πτήση των ισραηλινών αερογραμμών

Λίγο μετά τις 2 το μεσημέρι της Κυριακής 

Νίκος Σεργιανόπουλος: Μία ανέκδοτη φωτογραφία στο διαδίκτυο που συγκινεί

Νίκος Σεργιανόπουλος: Μία ανέκδοτη φωτογραφία στο διαδίκτυο που συγκινεί

Βρισκόμαστε στη σεζόν 1998-1999... 

Ελληνες ηθοποιοί που έφυγαν νωρίς

Ελληνες ηθοποιοί που έφυγαν νωρίς

Πριν συμπληρώσουν τα 50 τους χρόνια... 

Φωτογραφίες από το 5o Gay Pride της Θεσσαλονίκης

Φωτογραφίες από το 5o Gay Pride της Θεσσαλονίκης

Με σύνθημα «Αγαπάτε Αλλήλους» 

«Κόλλησα τον ιό Zika στις διακοπές μου»

«Κόλλησα τον ιό Zika στις διακοπές μου»

Η τρομακτική εμπειρία μιας δημοσιογράφου με τον ιό Zika 

Πόσο κοστίζουν πλέον τα μεταχειρισμένα πολυτελή αυτοκίνητα;

Πόσο κοστίζουν πλέον τα μεταχειρισμένα πολυτελή αυτοκίνητα;

Γεμάτες οι μάντρες με πολυτελή πανάκριβα αυτοκίνητα 

Δεν θα πιστεύεις πού χρησιμεύουν τα κοτσάνια από τα κεράσια

Δεν θα πιστεύεις πού χρησιμεύουν τα κοτσάνια από τα κεράσια

Δείτε μια ιδιότητά τους που δεν ξέρετε 

Μεγάλη πυρκαγιά στα Δερβενοχώρια της Πάρνηθας

Μεγάλη πυρκαγιά στα Δερβενοχώρια της Πάρνηθας

Ισχυροί άνεμοι στην περιοχή... 

Μεγάλη φωτιά στον Άγιο Στέφανο Χαλκίδας - Βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από σπίτια

Μεγάλη φωτιά στον Άγιο Στέφανο Χαλκίδας - Βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από σπίτια

Οι καπνοί έχουν καλύψει ολόκληρη την Χαλκίδα 



© Copyright 2016 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services