New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΝΕΟ RADIO PALKO: Ρεμπέτικα & λαϊκά - Ο αυθεντικός ελληνικός!

ΝΕΟ RADIO PALKO: Ρεμπέτικα & λαϊκά - Ο αυθεντικός ελληνικός!

Mόνο τραγούδια, χωρίς λόγια και διαφημίσεις... 

Ποιοι θα πάρουν τα 1.000 ευρώ του κοινωνικού μερίσματος μέχρι τα Χριστούγεννα

Ποιοι θα πάρουν τα 1.000 ευρώ του κοινωνικού μερίσματος μέχρι τα Χριστούγεννα

Περίπου 500.000 άτομα θα λάβουν έκτακτο βοήθημα και φέτος 

Δολοφονία εφοριακού: Δεν βρέθηκαν στοιχεία στο φιλικό της περιβάλλον

Δολοφονία εφοριακού: Δεν βρέθηκαν στοιχεία στο φιλικό της περιβάλλον

Εξετάζεται το ενδεχόμενο της ληστείας από τη ΕΛ.ΑΣ. 

«Fake» η διαδικτυακή δημοσκόπηση για την Κεντροαριστερά

«Fake» η διαδικτυακή δημοσκόπηση για την Κεντροαριστερά

Το θέμα πήρε έκταση 

Ελεύθερο στα Λευκά Όρη άφησαν τον Φουρόγατο

Ελεύθερο στα Λευκά Όρη άφησαν τον Φουρόγατο

Στο φυσικό του περιβάλλον επέστρεψε ο αγριόγατος 

Μπουτάρης: Έδινα χασίς στην γυναίκα μου που είχε καρκίνο

Μπουτάρης: Έδινα χασίς στην γυναίκα μου που είχε καρκίνο

Την προσωπική του εμπειρία μοιράστηκε ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης 

Κατά του πατέρα η αδερφή της εφοριακού: Φτου σου ξεφτίλα!

Κατά του πατέρα η αδερφή της εφοριακού: Φτου σου ξεφτίλα!

Τι έγραψε στον προσωπικό της λογαριασμό στο Facebook  

Ο Πάγκαλος άρχισε τις μαντινάδες στα social media

Ο Πάγκαλος άρχισε τις μαντινάδες στα social media

Αναρτήσεις για Τσίπρα και ΣΥΡΙΖΑ 

Φόρος Μεγάλης Ακίνητης Περιουσίας: Η παγίδα της κυβέρνησης

Φόρος Μεγάλης Ακίνητης Περιουσίας: Η παγίδα της κυβέρνησης

Ο φόρος θα υπολογίζεται στο σύνολο των ακινήτων που έχει η οικογένεια  

Τζιχαντιστής συνελήφθη στην Αλεξανδρούπολη

Τζιχαντιστής συνελήφθη στην Αλεξανδρούπολη

Αρχικά έμενε σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη  

ΔΕΗ: Νυχτερινό ρεύμα για το χειμερινό ωράριο 2017

ΔΕΗ: Νυχτερινό ρεύμα για το χειμερινό ωράριο 2017

Υποβάλλετε την αίτησή σας 

Σήμερα η κηδεία της άτυχης εφοριακού - Ποια σενάρια εξετάζει η αστυνομία

Σήμερα η κηδεία της άτυχης εφοριακού - Ποια σενάρια εξετάζει η αστυνομία

Ανείπωτος πόνος για τους γονείς και τα τρία αδέρφια  

Βρετανίδα βγήκε για τσιγάρο στο παράθυρο και πέθανε από ασφυξία

Βρετανίδα βγήκε για τσιγάρο στο παράθυρο και πέθανε από ασφυξία

Έβγαλε το κεφάλι από το παράθυρο σφήνωσε στα κάγκελα και πέθανε 

«Πόθεν έσχες»: Δημοσίευσαν σε ΦΕΚ τις νέες αποφάσεις

«Πόθεν έσχες»: Δημοσίευσαν σε ΦΕΚ τις νέες αποφάσεις

Μετά την απόφαση του ΣτΕ 

Εκτός ΣΚΑΪ μετά από 11 χρόνια γνωστός δημοσιογράφος

Εκτός ΣΚΑΪ μετά από 11 χρόνια γνωστός δημοσιογράφος

Επιβεβαίωσε το τέλος της συνεργασίας με τον τηλεοπτικό σταθμό 

Ξένος δημοσιογράφος: Τι μας είπε ο Τσίπρας στις ΗΠΑ

Ξένος δημοσιογράφος: Τι μας είπε ο Τσίπρας στις ΗΠΑ

Ποιος ο ρόλος της Ελλάδας στις σχέσεις Τουρκίας - ΗΠΑ 

Το βίντεο που δείχνει την πορεία της εφοριακού λίγη ώρα πριν την δολοφονία της στο Β` Νεκροταφείο

Το βίντεο που δείχνει την πορεία της εφοριακού λίγη ώρα πριν την δολοφονία της στο Β` Νεκροταφείο

Η άτυχη κοπέλα βρέθηκε μαχαιρωμένη όταν επισκέφθηκε το μνημείο του πρώην αρραβωνιαστικού της 

Ποιοι ηθοποιοί θα έπαιζαν αρχικά τους ρόλους στους «Δύο Ξένους»;

Ποιοι ηθοποιοί θα έπαιζαν αρχικά τους ρόλους στους «Δύο Ξένους»;

Τι αποκάλυψαν οι σεναριογράφοι της σειράς μετά από 20 χρόνια 

Πάμπλουτη 20χρονη κληρονόμος πέρασε με κόκκινο και σκότωσε έξι ανθρώπους

Πάμπλουτη 20χρονη κληρονόμος πέρασε με κόκκινο και σκότωσε έξι ανθρώπους

Δείτε το βίντεο 

Τι βρήκαν όταν άνοιξαν κονσέρβα με καλαμπόκι 35 χρόνων

Τι βρήκαν όταν άνοιξαν κονσέρβα με καλαμπόκι 35 χρόνων

Την είχαν δωρήσει σε τράπεζα τροφίμων 

Η κλήρωση του Τζόκερ

Η κλήρωση του Τζόκερ

Δείτε τους τυχερούς αριθμούς  

Για ποια ημερομηνία δεν πρέπει να κλείσετε εισιτήρια με προορισμό την Αγγλία

Για ποια ημερομηνία δεν πρέπει να κλείσετε εισιτήρια με προορισμό την Αγγλία

Το Brexit ενδέχεται να καθηλώσει όλα τα αεροπλάνα του Ηνωμένου Βασιλείου στο έδαφος 

Βροχή αστεριών την Παρασκευή

Βροχή αστεριών την Παρασκευή

Ορατά και στην Ελλάδα τα πεφταστέρια 

Κρήτη: Κάηκε ζωντανός προσπαθώντας να κάψει κλαδιά

Κρήτη: Κάηκε ζωντανός προσπαθώντας να κάψει κλαδιά

Τραγικό τέλος για άντρα ο οποίος απανθρακώθηκε  

«Οι τζιχαντιστές σχεδιάζουν νέα 11η Σεπτεμβρίου»

«Οι τζιχαντιστές σχεδιάζουν νέα 11η Σεπτεμβρίου»

Αυτό προειδοποίησε η υπουργός Εσωτερικών των ΗΠΑ Ελέιν Ντιουκ 

Έκλεψαν απόρρητα στρατιωτικά έγγραφα λόγω... εύκολου password

Έκλεψαν απόρρητα στρατιωτικά έγγραφα λόγω... εύκολου password

Απίστευτη γκάφα 

Πλαστά φάρμακα καταλήγουν ακόμα και στα ράφια των φαρμακείων

Πλαστά φάρμακα καταλήγουν ακόμα και στα ράφια των φαρμακείων

Τι θα πρέπει να προσέξετε 

Προκαλεί ξανά η Αλβανία: Κατεδαφίζει σπίτια Βορειοηπειρωτών στη Χειμάρρα

Προκαλεί ξανά η Αλβανία: Κατεδαφίζει σπίτια Βορειοηπειρωτών στη Χειμάρρα

Τα ειδοποιητήρια σε 19 οικογένειες 

Σάλος με την κίνηση του Μέσι στον αγώνα με Ολυμπιακό

Σάλος με την κίνηση του Μέσι στον αγώνα με Ολυμπιακό

Δείτε τι έκανε ο Αργεντινός σούπερ σταρ 

Η πρώτη διαφήμιση που προβάλει νόμιμα γuμνο γυναικείο στήθος

Η πρώτη διαφήμιση που προβάλει νόμιμα γuμνο γυναικείο στήθος

Για καλό σκοπό 

Πέθανε η θρυλική γαλλίδα ηθοποιός Ντανιέλ Νταριέ

Πέθανε η θρυλική γαλλίδα ηθοποιός Ντανιέλ Νταριέ

Σε ηλικία 100 ετών 

Ο Γλέζος για Τσίπρα: Μας γύρισε στην εποχή του Πιουριφόι

Ο Γλέζος για Τσίπρα: Μας γύρισε στην εποχή του Πιουριφόι

Μιλά για παράδοση εθνικής ανεξαρτησίας 

Ηλικιωμένος στη Λάρισα ακρωτηριάστηκε από αλυσοπρίονο

Ηλικιωμένος στη Λάρισα ακρωτηριάστηκε από αλυσοπρίονο

Έκοψε δυο δάχτυλα καθώς εκτελούσε εργασίες 

Χρανιώτης: Γυρνάμε σε μεσαιωνικές πρακτικές

Χρανιώτης: Γυρνάμε σε μεσαιωνικές πρακτικές

«Κάποιοι δεν ήρθαν στην παράσταση επειδή φοβήθηκαν τις παραθρησκευτικές και εθνικιστικές οργανώσεις»  

Σύλληψη δύο πρώην πρακτόρων της ΠΓΔΜ στην Θεσσαλονίκη

Σύλληψη δύο πρώην πρακτόρων της ΠΓΔΜ στην Θεσσαλονίκη

Τα Σκόπια τους αναζητούσαν για υπόθεση υποκλοπών  

Το 1,7 δισ. ευρώ φτάνει το πρωτογενές πλεόνασμα στο 9μηνο

Το 1,7 δισ. ευρώ φτάνει το πρωτογενές πλεόνασμα στο 9μηνο

Υποχώρησε το έλλειμμα του προϋπολογισμού σε ταμειακή βάση  

Σε άθλια κατάσταση το υπόγειο στο μαιευτήριο «Έλενα Βενιζέλου»

Σε άθλια κατάσταση το υπόγειο στο μαιευτήριο «Έλενα Βενιζέλου»

ΚΕΕΛΠΝΟ: Δεν τεκμηριώνεται εμφάνιση χολέρας στο μαιευτήριο  

Αποκαλύψεις που σοκάρουν: Xάραξε στο πρόσωπο της εφοριακού το γράμμα «Γ»

Αποκαλύψεις που σοκάρουν: Xάραξε στο πρόσωπο της εφοριακού το γράμμα «Γ»

Τη σκότωσε με 14 μαχαιριές στο στήθος και την καρδιά  

Με 14 μαχαιριές και χτύπημα στην καρδιά σκότωσε την 32χρονη εφοριακό ο δολοφόνος

Με 14 μαχαιριές και χτύπημα στην καρδιά σκότωσε την 32χρονη εφοριακό ο δολοφόνος

Το θρίλερ για τη δολοφονία μέσα στο Β' Νεκροταφείο συνεχίζεται 

Ραχόι: Το Σάββατο αναστέλλεται η αυτονομία της Καταλονίας

Ραχόι: Το Σάββατο αναστέλλεται η αυτονομία της Καταλονίας

Μεγαλώνει η ένταση ανάμεσα στις δύο πλευρές 



© Copyright 2017 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services