New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
Καραμπόλα με τραυματία στην Κηφισίας

Καραμπόλα με τραυματία στην Κηφισίας

Εμπλέκονται περίπου επτά αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες 

Συνελήφθη στην Κύπρο ο Νίκος Χορταρέας

Συνελήφθη στην Κύπρο ο Νίκος Χορταρέας

Για υπόθεση απάτης και απόσπασης χρημάτων 

Η μικρή Μαρία, το κοριτσάκι που συγκλόνισε το Πανελλήνιο, έγινε 7 ετών

Η μικρή Μαρία, το κοριτσάκι που συγκλόνισε το Πανελλήνιο, έγινε 7 ετών

Πώς ζει σήμερα 

Διεμφυλικός άντρας γέννησε κοριτσάκι

Διεμφυλικός άντρας γέννησε κοριτσάκι

«Είμαι ο πρώτος τρανς άντρας στην Ισλανδία που αποκτά μωρό» 

Θρίλερ με φοιτήτρια από τη Θάσο που πέθανε από ηλεκτροπληξία

Θρίλερ με φοιτήτρια από τη Θάσο που πέθανε από ηλεκτροπληξία

Η 23χρονη βρήκε τραγικό θάνατο στη Βουλγαρία όπου έκανε Πάσχα με τον φίλο της 

Το τρένο στο Πακιστάν που «έσπειρε» τον θάνατο

Το τρένο στο Πακιστάν που «έσπειρε» τον θάνατο

Συνηθισμένο φαινόμενο σε Πακιστάν και Ινδία 

Γιατί υπάρχει αυτός ο κύλινδρος σε φορτιστές και σε τροφοδοτικά;

Γιατί υπάρχει αυτός ο κύλινδρος σε φορτιστές και σε τροφοδοτικά;

Αν έχετε αναρωτηθεί, υπάρχει απάντηση 

Πώς περνούσαν οι αρχαίοι Έλληνες τα πλοία τους από τον Ισθμό της Κορίνθου;

Πώς περνούσαν οι αρχαίοι Έλληνες τα πλοία τους από τον Ισθμό της Κορίνθου;

Η πρωτοποριακή τους λύση 

Facebook: Πώς μπορείς να δεις όλες τις φωτογραφίες που έχει κάνει κάποιος like

Facebook: Πώς μπορείς να δεις όλες τις φωτογραφίες που έχει κάνει κάποιος like

Για τσεκάρισμα  

Εδώ ξεκινά η παραγωγή της ηρωίνης: Οι φάρμες με τις οπιούχες παπαρούνες

Εδώ ξεκινά η παραγωγή της ηρωίνης: Οι φάρμες με τις οπιούχες παπαρούνες

Αγρότες στο Μεξικό 

Οι δίδυμες αδερφές που έχουν γεννήσει δίδυμα!

Οι δίδυμες αδερφές που έχουν γεννήσει δίδυμα!

Γέννησαν τα τελευταία με ένα μήνα διαφορά 

Τσίπρας: «Τολμήσαμε να βγάλουμε το φίδι από την τρύπα»

Τσίπρας: «Τολμήσαμε να βγάλουμε το φίδι από την τρύπα»

Η ομιλία του πρωθυπουργού στην ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ 

Εξέδιδε τη γυναίκα του και το πλήρωσε με τη ζωή του

Εξέδιδε τη γυναίκα του και το πλήρωσε με τη ζωή του

Δολοφονήθηκε από πελάτη που την ερωτεύτηκε 

Αλλάζουν άμεσα οι φόροι σε καύσιμα, ποτά και τσιγάρα

Αλλάζουν άμεσα οι φόροι σε καύσιμα, ποτά και τσιγάρα

Μέσα στο επόμενο δεκαήμερο  

Έριξαν χημικά σε διαδηλωτές έξω από τα γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ

Έριξαν χημικά σε διαδηλωτές έξω από τα γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ

Ένταση στη Θεσσαλονίκη 

Aποφασίστηκε απεργία και στα πρατήρια καυσίμων

Aποφασίστηκε απεργία και στα πρατήρια καυσίμων

Κλειστά τα πρατήρια καυσίμων την Κυριακή και αναμένεται περαιτέρω κλιμάκωση 

Οριστική αναβολή του τελικού!

Οριστική αναβολή του τελικού!

Με απόφαση του Υφυπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού 

Ντάισελμπλουμ: Στόχος του Eurogroup η επίτευξη μιας «πολιτικής συμφωνίας»

Ντάισελμπλουμ: Στόχος του Eurogroup η επίτευξη μιας «πολιτικής συμφωνίας»

Το προσχέδιο ατζέντας της συνεδρίασης 

Λαγκάρντ: Να τεθεί τώρα το θέμα του ελληνικού χρέους

Λαγκάρντ: Να τεθεί τώρα το θέμα του ελληνικού χρέους

Επιστολή ΔΝΤ στους υπουργούς Οικονομικών 

Κάτω από τα 9.000 ευρώ το αφορολόγητο

Κάτω από τα 9.000 ευρώ το αφορολόγητο

Ποιοι θα πληρώσουν περισσότερα - Υποχωρεί η κυβέρνηση  

Συντετριμμένος δηλώνει ο ιδιοκτήτης των ροτβάιλερ από την Κοζάνη

Συντετριμμένος δηλώνει ο ιδιοκτήτης των ροτβάιλερ από την Κοζάνη

Ευχεται να μπορούσε να είχε αποτρέψει το συμβάν 

Διαρρήκτες έκλεψαν το λείψανο του Αγίου Μηνά

Διαρρήκτες έκλεψαν το λείψανο του Αγίου Μηνά

Μπήκαν μέσα στην εκκλησία και δεν θέλησαν να φύγουν με άδεια χέρια 

Η μητέρα του ήθελε να κάνει σeξ μαζί του και αυτός τη σκότωσε

Η μητέρα του ήθελε να κάνει σeξ μαζί του και αυτός τη σκότωσε

Οι αποκαλύψεις του 19χρονου Ρώσου 

Ανεβαίνει ο αριθμός των νεκρών από τροχαία δυστυχήματα

Ανεβαίνει ο αριθμός των νεκρών από τροχαία δυστυχήματα

Τους 44 έφτασαν τα θύματα την περίοδο του Πάσχα 

Ο νέος πρέσβης των ΗΠΑ στην Αθήνα είναι... «ανακατωσούρας»

Ο νέος πρέσβης των ΗΠΑ στην Αθήνα είναι... «ανακατωσούρας»

Συναγερμό προκάλεσε το όνομα του Geoffrey R. Pyatt 

25χρονη κατέληξε στην φυλακή επειδή «ξεφώνιζε» στο σeξ

25χρονη κατέληξε στην φυλακή επειδή «ξεφώνιζε» στο σeξ

Το δράμα των γειτόνων της 

Τι έδειξε η νεκροψία του Prince

Τι έδειξε η νεκροψία του Prince

Αναμονή και για τις τοξικολογικές εξετάσεις 

Έσωσε το φίλο της από ηλεκτροπληξία αλλά εκείνη δεν τα κατάφερε

Έσωσε το φίλο της από ηλεκτροπληξία αλλά εκείνη δεν τα κατάφερε

Μυστήριο γύρω από το θάνατο της 23χρονης Σωτηρίας Σαλταρή 

Ξανά τα τρακτέρ στην Αθήνα: Παναγροτικό συλλαλητήριο το Σάββατο

Ξανά τα τρακτέρ στην Αθήνα: Παναγροτικό συλλαλητήριο το Σάββατο

Η ανακοίνωση 

Η British Airways έφτασε...πανηγυρικά στην Καλαμάτα!

Η British Airways έφτασε...πανηγυρικά στην Καλαμάτα!

Μέσα σε μια αψίδα...νερού προσγειώθηκε το αεροπλάνο 

Η εφορία κάνει «έφοδο» με μπαράζ κατασχέσεων

Η εφορία κάνει «έφοδο» με μπαράζ κατασχέσεων

Ετοιμάζεται και λίστα οφειλετών για δημοσίευση με τα ονόματα όσων χρωστούν 

Είχαν διάσημο χορτοφαγικό εστιατόριο, αυτοί όμως έτρωγαν... κρέας!

Είχαν διάσημο χορτοφαγικό εστιατόριο, αυτοί όμως έτρωγαν... κρέας!

Τα μαρούλια πολλοί εμίσησαν, το burger κανείς 

Δισεκατομμυριούχος δώρισε στους εργαζομένους του έως 1 εκατ. δολάρια στον καθένα

Δισεκατομμυριούχος δώρισε στους εργαζομένους του έως 1 εκατ. δολάρια στον καθένα

Ο Hamdi Ulukaya από την εταιρεία Chobani 

Κοζάνη: Από τις ειδήσεις έμαθαν ο παππούς και η γιαγιά τον θάνατο του 5χρονου από τα ροτβάιλερ

Κοζάνη: Από τις ειδήσεις έμαθαν ο παππούς και η γιαγιά τον θάνατο του 5χρονου από τα ροτβάιλερ

Δεν γνώριζαν τι είχε συμβεί 

Παραλύει για δυο μέρες η Αθήνα: Ακινητοποιημένα όλα τα Μέσα Μεταφοράς

Παραλύει για δυο μέρες η Αθήνα: Ακινητοποιημένα όλα τα Μέσα Μεταφοράς

Λόγω του ασφαλιστικού 

Ψηφίζεται εκτάκτως το ασφαλιστικό με κλειστά τα μέσα ενημέρωσης επί 3 μέρες

Ψηφίζεται εκτάκτως το ασφαλιστικό με κλειστά τα μέσα ενημέρωσης επί 3 μέρες

Ευτυχώς, το internet παραμένει ακόμη ελεύθερο! 

Πως φαίνονται τα ελληνικά νησιά από το διάστημα

Πως φαίνονται τα ελληνικά νησιά από το διάστημα

Ο Βρετανός Τιμ Πικ δημοσιεύει συχνά φωτογραφίες της γης 

Αγρότης έφτιαξε κάλτσες που δεν προκαλούν κακοσμία στα πόδια

Αγρότης έφτιαξε κάλτσες που δεν προκαλούν κακοσμία στα πόδια

Από προβιά κατσίκας - Μπορείς να μην τις πλένεις 

Σαρώνει το μπαλόνι... που τρώγεται, σε κορυφαίο εστιατόριο του Σικάγο

Σαρώνει το μπαλόνι... που τρώγεται, σε κορυφαίο εστιατόριο του Σικάγο

Στο restaurant Alinea 

Μητέρα 5 παιδιών απεξαρτήθηκε από τις ουσίες κι έχασε 82 κιλά αλλάζοντας ζωή

Μητέρα 5 παιδιών απεξαρτήθηκε από τις ουσίες κι έχασε 82 κιλά αλλάζοντας ζωή

Πλέον θέλει να βοηθήσει όποιον αντιμετωπίζει παρόμοια θέματα μέσα από το blog της 



© Copyright 2016 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services