New video clip
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas
Apurimac ft. Έλλη Πασπαλά - Mi Ultimo Tango En Atenas - New video clip

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango με αργεντίνικους στίχους, που όμως όλες οι λέξεις έχουν ρίζα ελληνική.Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα: τον άνθρωπο.

Μουσική - Στίχοι: Daniel Armando.

Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μου πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. ΟΛΕΣ οι λέξεις που υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο, είναι ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες. Το απίστευτο με την ισπανική είναι ότι επειδή η προφορά τους είναι σχεδόν ίδια με τη δικιά μας, οι ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται σχεδόν ατόφιες και έχεις την εντύπωση ότι ακούς ελληνικά! Π.χ. η ώρα στα αγγλικά είναι hour, ενώ στα ισπανικά είναι ora! Ακριβώς ίδια. Η ιστορία στα αγγλικά είναι history, ενώ στα ισπανικά historia. Ακριβώς ίδια. Οι Ισπανοί και οι ¶γγλοι έχουν μάλιστα διατηρήσει τη δασεία που εμείς κάποτε είχαμε, συμβολίζοντάς τη με το γράμμα h. Όταν οι Ισπανοί θέλουν να πούν ΅Χρονομέτρα μεΆ, λένε ΅Cronometra me΄. Ακριβώς το ίδιο με εμάς! Τα παραδείγματα ατελείωτα.

Μόνο το ρεφρέν είναι στα ισπανικά, το οποίο μεταφράζεται ως εξής: ΅Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Τανγκό δακρύβρεχτο, που τρέχει στις φλέβες μου. Αυτό είναι το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα. Ταγκό γαμημένο που τρέχει στις φλέβες μουΆ. Ο Αργεντίνος συνθέτης Ντανιέλ Αρμάντο δήλωσε σε συνέντευξή του στη ραδιοφωνική εκπομπή ΅ΕλληνοφρένειαΆ ότι το εμπνεύστηκε όταν είχε πάει στην Κούβα και εισερχόμενος σε ένα βιβλιοπωλείο είδε ένα βιβλίο με τίτλο "Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα".

Αν τώρα προσθέσουμε και λέξεις που εκ πρώτης όψεως φαίνονται ισπανικές, αλλά ψάχνοντας λίγο παραπάνω την προέλευσή τους διαπιστώνουμε ότι είναι ελληνικές, τότε ο κατάλογος των ελληνικών λέξεων γίνεται πραγματικά αμέτρητος. Π.χ. το ρούχο στα ισπανικά είναι ropa. Στα ελληνικά έχουμε την λέξη "λωποδύτης". Προέρχεται από την λέξη λώπη και δύτης. Λώπη στα αρχαία είναι το ένδυμα, το ρούχο. ¶ρα λωποδύτης αυτός πού δύει, πού βουτά το χέρι του στο ρούχο μας για να μας κλέψει. Με απλή αλλαγή του λ σε ρ, προκύπτει η λέξη ropa που χρησιμοποιούν οι φίλοι μας οι Ισπανοί! Η αλλαγή του λ σε ρ (είναι και τα δύο γλωσσικά σύμφωνα) και αντίστροφα είναι κάτι πολύ σύνηθες πού συμβαίνει καθημερινά, λέμε π.χ. αδελφός αλλά και αδερφός, κ.ο.κ. Εμείς βέβαια συνεχίζουμε να ασελγούμε στη γλώσσα μας.
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε ότι τα παιδιά μας στα σχολεία θα διδάσκονται ότι τα φωνήεντα είναι 5 (α,ε,ο,ι, και ου!!!) ενώ τα σύμφωνα είναι 15, μεταξύ των οποίων το γκ και το μπ. Ο ορισμός της προδοσίας από ανθρώπους στους οποίους εμπιστευόμαστε το μέλλον των παιδιών μας. Από την κατάργηση του πολυτονικού μέχρι σήμερα, ο βιασμός της γλώσσας μας είναι συνεχής και περνάει απαρατήρητος. Καμία εκπομπή, καμία δημοσιότητα. Από την άλλη ανοίγεις την τηλεόραση και βλέπεις διαφημίσεις μόνο με αγγλική ορολογία, ενώ τα σίριαλ είναι τούρκικα! Η συνταγή γνωστή και δοκιμασμένη. Πρώτα απαξιώνεις κάτι και μετά το καταργείς. Με τον ίδιο τρόπο που απαξιώνουν τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, την ΕΥΔΑΠ και σε κάνουν να λες ΅Ε άει στο διάολο, πουλήστε τα να ησυχάσουμεΆ, ομοίως απαξιώνουν την γλώσσα και κάνουν όλους εμάς να στέλνουμε τα παιδιά μας από την 1η δημοτικού να μάθουν αγγλικά και γερμανικά! Το γεγονός ότι τη γλώσσα μας τους τη διδάσκουν κακοποιημένη δεν μας απασχολεί καθόλου! Αλλά δεν πειράζει, το PSI να είναι καλά, το ευρώ και η Ευρωζώνη. Αυτά έχουν μόνο αξία. Η γλώσσα είναι άνευ σημασίας. Δεν μπορείς να την πουλήσεις οπότε δεν μπορεί να ανεβάσει το ΑΕΠ. Τι σημασία έχει πού από εργαλείο σκέψεως την έχουν καταντήσει μόνο μέσο επικοινωνίας και αυτό μάλιστα κολοβό. Αρκεί να μπορούμε να συννενοηθούμε ώστε να υπολογίζουμε το ΦΠΑ. Αυτό αρκεί.
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού.

Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli cultura narcisista en una monarquia dogmatica simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera melodia simbolo, melodrama y tragedia. Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria politico dislexico en parodia onirica tirania fantasma, dilema megalomano de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Patriota heroicο, tragicο, sistematico hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο teatro ironicο, sindicato plasticο y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia. Energia hyperbole, antidotο democraticο Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima musica epidermica en un pentagrama masoquista y la simetria toxica de un epilogo necrologico. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (X2) Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis es el melodico y fantastico antropo. Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas. (x2)

Δείτε το!

NEWSLETTER
Το Akous.gr επιλέγει και σου στέλνει μόνο τα καλύτερα στο email σου:
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Tο akous.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
RADIO DREAMS: Υπέροχη μουσική! (χωρίς λόγια και διαφημίσεις)

RADIO DREAMS: Υπέροχη μουσική! (χωρίς λόγια και διαφημίσεις)

Με ζεστή ατμόσφαιρα και μοναδικές ερμηνείες... 

Σοκ στην Πέλλα: Μητέρα κακοποιούσε σεξουαλικά τα δυο ανήλικα παιδιά της

Σοκ στην Πέλλα: Μητέρα κακοποιούσε σεξουαλικά τα δυο ανήλικα παιδιά της

Μαζί με τον σύντροφό της  

Το τελευταίο «αντίο» για τον κυβερνήτη του ελικοπτέρου

Το τελευταίο «αντίο» για τον κυβερνήτη του ελικοπτέρου

Η εξόδιος ακολουθία εψάλλη στην Μεταμόρφωση 

Θλίψη για το θάνατο της δημοσιγράφου Μαριάς Παπουτσάκη

Θλίψη για το θάνατο της δημοσιγράφου Μαριάς Παπουτσάκη

«Εφυγε» από τη ζωή σε ηλικία 61 ετών... 

Μπλόκο από τους αγρότες στο Σύνταγμα - Ολονύχτιο συλλαλητήριο

LIVE
Μπλόκο από τους αγρότες στο Σύνταγμα - Ολονύχτιο συλλαλητήριο

Διέξοδο αναζητά τώρα το Μαξίμου 

Διπλασιάστηκαν οι θάνατοι από γρίπη σε μία εβδομάδα

Διπλασιάστηκαν οι θάνατοι από γρίπη σε μία εβδομάδα

«Βαριάς» νοσηρότητας  

Τα σενάρια για την πτώση του ελικοπτέρου στην Κίναρο

Τα σενάρια για την πτώση του ελικοπτέρου στην Κίναρο

Ειδική επιτροπή διερευνά τα αίτια της συντριβής 

Η Τουρκία βγάζει το «Τσεσμέ» πάλι στο Αιγαίο

Η Τουρκία βγάζει το «Τσεσμέ» πάλι στο Αιγαίο

Μεταξύ 16 και 28 Φεβρουαριού 

Βροχές και αφρικανική σκόνη σήμερα

Βροχές και αφρικανική σκόνη σήμερα

Αναλυτική πρόγνωση από την ΕΜΥ 

Το σαρδάμ της Όλγας Τρέμη και τα τρακτέρ που έγιναν... τανκς

Το σαρδάμ της Όλγας Τρέμη και τα τρακτέρ που έγιναν... τανκς

Χωράφι η Αθήνα, οργώνουν τα τανκς 

Πένθος για τον Πάνο Καμμένο - Απεβίωσε ο πατέρας του

Πένθος για τον Πάνο Καμμένο - Απεβίωσε ο πατέρας του

Ο αποχαιρετισμός στο twitter 

Εφυγε από τη ζωή ο σκιτσογράφος Γιάννης Καλαϊτζής

Εφυγε από τη ζωή ο σκιτσογράφος Γιάννης Καλαϊτζής

Σε ηλικία 71 ετών 

Φωτογραφία: Αγρότης κατέβασε το παντελόνι του μπροστά από τα ΜΑΤ!

Φωτογραφία: Αγρότης κατέβασε το παντελόνι του μπροστά από τα ΜΑΤ!

Η σόκιν διαμαρτυρία στο Δαφνί 

Η χλιδή των ρώσικων κτιρίων

Η χλιδή των ρώσικων κτιρίων

Σταθμοί μετρό, μουσεία και παλάτια, όλα λαμπερά και εντυπωσιακά 

Τέλος τα supermarket Μαρινόπουλος - Η συμφωνία της χρονιάς με το Σκλαβενίτη

Τέλος τα supermarket Μαρινόπουλος - Η συμφωνία της χρονιάς με το Σκλαβενίτη

Νέα κοινή εταιρεία 

Philosopher`s Stove: Η αρχαιοελληνική κουζίνα σαρώνει στο Λονδίνο!

Philosopher`s Stove: Η αρχαιοελληνική κουζίνα σαρώνει στο Λονδίνο!

Μια εκπληκτική γαστρονομική ιδέα που ενθουσίαζει τον κόσμο 

Στην Σκωτία ο χρόνιος μοιάζει να έχει παγώσει

Στην Σκωτία ο χρόνιος μοιάζει να έχει παγώσει

Παράθυρο σε μια άλλη εποχή, με τοπία που μοιάζουν ανέγγιχτα από τον άνθρωπο και από το χρόνο 

Κινέζικη Πρωτοχρονιά: Συμβολισμοί και μηνύματα

Κινέζικη Πρωτοχρονιά: Συμβολισμοί και μηνύματα

Μια ακόμη ευκαιρία για πάρτι 

Ο ταξιδιάρης σκύλος που έχει πάει όπου δεν έχεις πάει ποτέ εσύ

Ο ταξιδιάρης σκύλος που έχει πάει όπου δεν έχεις πάει ποτέ εσύ

Γι' αυτόν είναι η ζωή 

5 ακραίες στρατιωτικές δοκιμασίες

5 ακραίες στρατιωτικές δοκιμασίες

Γιατί από τις Ειδικές Δυνάμεις πρέπει να τα περιμένετε όλα 

13 Φεβρουαρίου: Παγκόσμια Ημέρα Ραδιοφώνου

13 Φεβρουαρίου: Παγκόσμια Ημέρα Ραδιοφώνου

Το ράδιο δεν θα χάσει ποτέ τη μαγεία του 

Αγρότες ώρα μηδέν: Οι Κρητικοί αγρότες πετούν πέτρες και καπνογόνα στα ΜΑΤ

Αγρότες ώρα μηδέν: Οι Κρητικοί αγρότες πετούν πέτρες και καπνογόνα στα ΜΑΤ

Ντομάτες στα παράθυρα του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης 

Κατρούγκαλος: Συζητάμε να αφήσουμε τρία ταμεία, αντί για ένα

Κατρούγκαλος: Συζητάμε να αφήσουμε τρία ταμεία, αντί για ένα

Υπό το βάρος των κοινωνικών αντιδράσεων 

Ντοκουμέντο: Οπαδός της Ρεάλ πάτησε με αυτοκίνητο οπαδούς της Μπαρτσελόνα

Ντοκουμέντο: Οπαδός της Ρεάλ πάτησε με αυτοκίνητο οπαδούς της Μπαρτσελόνα

Εγκληματική συμπεριφορά στην Βαλένθια 

Πρώτη φορά τρακτέρ στο Σύνταγμα - Μεγάλο συλλαλητήριο αγροτών

Πρώτη φορά τρακτέρ στο Σύνταγμα - Μεγάλο συλλαλητήριο αγροτών

Ολοένα αυξάνονται καθώς καταφθάνουν από όλη την Ελλάδα μαζικά 

ΕΛΣΤΑΤ: Στο 0,7% η ύφεση για το 2015

ΕΛΣΤΑΤ: Στο 0,7% η ύφεση για το 2015

Επιστροφή στην ύφεση 

Θυμήθηκε ποιός είναι ύστερα από 30 χρόνια

Θυμήθηκε ποιός είναι ύστερα από 30 χρόνια

Η πιο μακρόχρονη περίπτωση εξαφάνισης με αίσιο τέλος 

Προκλητική δήλωση Κατρούγκαλου για τους αγρότες

Προκλητική δήλωση Κατρούγκαλου για τους αγρότες

«Η μαγκούρα του Γκόρτσου δεν είναι σύμβολο Δημοκρατίας. Αυτοί αμαυρώνουν τους αγώνες των αγροτών» 

Αγκαλιά πέρσι, χημικά φέτος

Αγκαλιά πέρσι, χημικά φέτος

Δείτε πως άλλαξε η κατάσταση για τον σωματώδη αγρότη από την Κρήτη 

Χρυσόγονος: Σοβαρή πιθανότητα το ΣτΕ να αναστείλει την εκτέλεση του νόμου Παππά

Χρυσόγονος: Σοβαρή πιθανότητα το ΣτΕ να αναστείλει την εκτέλεση του νόμου Παππά

«Υπάρχουν μία σειρά από ανοιχτά ζητήματα» 

Δύο κτίρια κατέρρευσαν στην Κωνσταντινούπολη

Δύο κτίρια κατέρρευσαν στην Κωνσταντινούπολη

Φόβοι για παγιδευμένους 

Έκοψε το μόριο του κουνιάδου της με δρεπάνι και το πήγε στην αστυνομία

Έκοψε το μόριο του κουνιάδου της με δρεπάνι και το πήγε στην αστυνομία

Προσπάθησε επανειλημμένα να την βιάσει 

Τελεσίγραφο από την ΕΕ: Απειλεί με έξοδο από τη Σένγκεν

Τελεσίγραφο από την ΕΕ: Απειλεί με έξοδο από τη Σένγκεν

Η ελληνική κυβέρνηση έχει διορία τριών μηνών 

Φωτογραφίες: Γέμισε σκηνές το Σύνταγμα

Φωτογραφίες: Γέμισε σκηνές το Σύνταγμα

Από χθες το βράδυ έπιασαν πόστο και οι πάγκοι με τα σουβλάκια 

Ανοιξε ο δρόμος προς το αεροδρόμιο

Ανοιξε ο δρόμος προς το αεροδρόμιο

Ένα ρεύμα κυκλοφορίας 

Επεισόδια στο Δαφνί: Οι αγρότες έσπασαν περιπολικό

Επεισόδια στο Δαφνί: Οι αγρότες έσπασαν περιπολικό

Δείτε τα βίντεο 

Ο George Clooney και η Amal στην Μέρκελ για το προσφυγικό

Ο George Clooney και η Amal στην Μέρκελ για το προσφυγικό

Ύστερα από την επεισοδιακή συνέντευξη στην παρουσίαση της νέας του ταινίας 

Το Ναύπλιο από ψηλά

Το Ναύπλιο από ψηλά

Υπέροχα πλάνα από drone 

Η απάντηση του Γιώργου Τράγκα στο εξώδικο του Κυριάκου

Η απάντηση του Γιώργου Τράγκα στο εξώδικο του Κυριάκου

Ο πρόεδρος της ΝΔ ζητά να διαβαστεί απόσπασμα και να του ζητηθεί συγνώμη στον αέρα 

Η ιστορία της γυναίκας που βρήκε τα συντρίμμια του μοιραίου ελικοπτέρου

Η ιστορία της γυναίκας που βρήκε τα συντρίμμια του μοιραίου ελικοπτέρου

Η μοναδική κάτοικος στην Κίναρο 



© Copyright 2016 - All right reserved. Licensed by AEPI
Made in Nextweb with E-Radio Services