Eurovision 2021: Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού της Ιταλίας «Zitti e buoni»

Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που βγήκε πρώτο στον 65ο διαγωνισμό μετά από πολλά χρόνια

24 | ΜΑΙ | 2021

Τις τελευταίες ώρες το τραγούδι των Måneskin με τίτλο «Zitti e buoni» παίζει παντού. Η Ιταλία με 524 βαθμούς κατέκτησε την πρώτη θέση στη Eurovision 2021 που διεξήχθη στο Ρόντερνταμ της Ολλανδίας και όλοι οι fans ασχολούνται με τον frontman της μπάντας, Damiano David.

Ειδικά μετά το πλάνο που προκάλεσε σάλο και ερωτηματικά περί χρήσης ναρκωτικών ουσιών κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού, τα social media πήραν φωτιά, με τον Damiano όμως να το διαψεύδει στη συνέντευξη Τύπου και να εξηγεί τι ακριβώς συνέβη.

Το τραγούδι «Zitti e buoni» κατάκτησε την κορυφή ανάμεσα σε 26 χώρες. Αν ήταν αγγλικά θα καταλαβαίναμε το νόημά του, όμως ιταλικά δεν γνωρίζουν πολλοί, τουλάχιστον στην Ελλάδα.

Παρακάτω θα δείτε τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που ξεσήκωσε την Ευρώπη και ήδη βρίσκεται στις πρώτες θέσεις στις τάσεις στο Youtube.

Η μετάφραση

Σκάστε και να είστε υπάκουοι (Zitti e buoni)

Αυτοί δεν ξέρουν για τί μιλάω
Ρούχα βρώμικα, αδερφέ, μέσα στη λάσπη
Κίτρινο του τσιγάρου ανάμεσα στα δάχτυλα
Περπατάω με ένα τσιγάρο
Συγχώρα με, αλλά πιστεύω πολύ
ότι μπορώ να κάνω αυτό το άλμα
Ακόμα κι αν δρόμος είναι ανηφορικός
για αυτό τώρα προπονούμαι

Καλησπέρα κυρίες και κύριοι
Έξω οι ηθοποιοί
Καλύτερα να πιάσετε τις “μπάλες” σας
Καλύτερα να σκάσετε και να είστε υπάκουοι
Εδώ ο κόσμος είναι περίεργος, σαν ναρκέμποροι
Πολλές νύχτες έμεινα κλεισμένος απ’ έξω
Τώρα γυρίζω χτυπώντας πόρτες
Το βλέμμα ψηλά σαν αναβάτες
Συγγνώμη μαμά αν είμαι πάντα έξω, αλλά…

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι

Έχω γράψει σελίδες και σελίδες
Έχω δει αλάτι και μετά δάκρυα
Αυτοί οι άντρες στα αμάξια (λένε)
μην σκαρφαλώνεις πάνω από τα ορμητικά νερά
Γραμμένο πάνω σε μια ταφόπλακα
“Στο σπίτι μου δεν υπάρχει Θεός”
Αλλά αν καταλάβεις το νόημα του χρόνου
θα αναστηθείς από τη λήθη σου
Δεν υπάρχει άνεμος που να σταματά
τη φυσική δύναμη
Απ’ τη σωστή οπτική γωνία
μπορείς να νοιώσεις την ευφορία του ανέμου
Με κέρινα φτερά στην πλάτη
θα ψάξω για εκείνο το ύψος
Δοκίμασε να μου κόψεις το κεφάλι
Γιατί…

Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω

Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς

Πηγή: http://www.newsbomb.gr/media-agb/story/1198595/eurovision-2021-telikos-ti-simainoyn-oi-stixoi-toy-nikitirioy-tragoydioy-zitti-e-buoni?fbclid=IwAR0wnHo3Oa83Klb3cFx58hIc7KKSxvyil5q6lVUz3-Zy6QAYKmPrw0YE50Y

[ΠΗΓΗ]

SOCIAL

Follow @Akousgr

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ο ΠΑΟΚ ζητά να μάθει τον διάλογο διαιτητή και VAR για τη φάση του πέναλτι

Στον Δικέφαλο συνεχίζουν να κρατούν ψηλά το θέμα της διαιτησίας στο ντέρμπι με τον Παναθηναϊκό

Προειδοποίηση του ΕΟΦ για φυτικό μίγμα μελιού, ανιχνεύτηκαν ουσίες για τη στυτική δυσλειτουργία

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των εργαστηριακών αναλύσεων των γερμανικών αρχών ανιχνεύθηκαν οι μη επισημασμένες φαρμακευτικές ουσίες σιλδεναφίλη (sildenafil) και ταδαλαφίλη (tadalafil)

Μυτιληναίος: Έρχεται δύσκολος χειμώνας για την Ευρώπη αν δεν αλλάξει κάτι στα γεωπολιτικά

Ο Ευάγγελος Μυτιληναίος προειδοποιεί ότι η Ευρώπη θα περάσει δύσκολο χειμώνα αν δεν αποκλιμακωθούν οι εντάσεις στη Μέση Ανατολή ή στην Ουκρανία

Μέτρα ΔΕΘ: Πότε και πόσα θα δουν στην τσέπη τους μισθωτοί, συνταξιούχοι, επαγγελματίες, ιδιοκτήτες

Οι παρεμβάσεις αφορούν στην περίοδο έως το 2030 και καλύπτουν το σύνολο των κοινωνικών ομάδων με πρωταρχικό στόχο την αύξηση του διαθεσίμου εισοδήματος, αλλά και την ενίσχυση των επενδύσεων ώστε να δημιουργούν περισσότερες καλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας

Βίσονας κυκλοφορεί ελεύθερος σε αυλή σπιτιού στην Κρήνη Τρικάλων, δείτε βίντεο

Ένας άνδρας το ακολουθεί και προσπαθεί να το απομακρύνει από το σπίτι

Ανδρόγυνο δέχθηκε επίθεση με κατσούνες και γροθιές στην Κρήτη από νεαρούς, μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο

Αφορμή για το περιστατικό φέρεται να στάθηκε προσβλητικό μήνυμα της κόρης του ζευγαριού σε έναν από τους επιτιθέμενους

Τεχνητή νοημοσύνη και ζώα: Τι αποκαλύπτει νέα έρευνα για την επικοινωνία μαζί τους – Ποιοι κίνδυνοι εγείρονται

Επιστήμονες προειδοποιούν ότι η αποκωδικοποίηση της «γλώσσας» των ζώων μέσω AI μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ιδιωτικότητα και την ασφάλειά τους.

Συνελήφθη 33χρονος πρωταγωνιστής ερωτικών ταινιών και influencer για μαστροπεία, έπεισε δύο 16χρονες να εκδίδονται

Ο 33χρονος φέρεται να κανόνιζε μέσω αγγελιών σε ιστοσελίδες ερωτικού περιεχομένου τις συναντήσεις με πελάτες - Αντιστάθηκε κατά τη σύλληψή του, κατασχέθηκαν ψηφιακά πειστήρια

«Με επηρέασαν οι σειρές στο διαδίκτυο»: Στη φυλακή νεαρός που απειλούσε με δολοφονία τη μητέρα του

Το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Θεσσαλονίκης έκρινε ένοχο τον νεαρό για ενδοοικογενειακή βία, μετά την κατάθεση της μητέρας για χρόνια κακοποίησης.

21χρονος φοιτητής καθάρισε ένα ολόκληρο ποτάμι με τα χέρια του από τα σκουπίδια

Η συγκλονιστική προσπάθεια του νεαρού στην Ινδία που βουτούσε στα μολυσμένα νερά χωρίς καν να ξέρει κολύμπι, κάνοντας τον γύρο του διαδικτύου

«Ασπίδα του Αχιλλέα»: Τι πραγματικά συμβαίνει με τον περιβόητο πηγαίο κώδικα του θόλου προστασίας πάνω από τη χώρα μας

Η κατηγορηματική απάντηση του υψηλόβαθμού Ισραηλινού αξιωματούχου, οι δημόσιες δεσμεύσεις Δένδια και η διευκρίνιση του Ισραήλ

Μηδενικός ΕΝΦΙΑ: Οι νέοι οικισμοί που μπαίνουν στη λίστα απαλλαγής

Στον ανανεωμένο κατάλογο προστίθενται δημοφιλείς τουριστικοί προορισμοί, με κοινό χαρακτηριστικό τον πληθυσμό που αγγίζει τους 2.000 κατοίκους.

Κρήτη: Νεοδιόριστη εκπαιδευτικός αναγκάστηκε να μένει σε σκηνή με την 4χρονη κόρη της λόγω των ενοικίων

Το τεράστιο πρόβλημα στέγασης στους τουριστικούς προορισμούς της χώρας έφερε σε απόγνωση τη μητέρα, η οποία αναζήτησε βοήθεια στο διαδίκτυο μέχρι να παρέμβει ο δήμος.

American Airlines: Έδεσαν επιβάτη με μονωτική ταινία σε πτήση για να σταματήσει τις ρατσιστικές και ομοφοβικές ύβρεις

Ο 67χρονος συνελήφθη μετά την έκτακτη προσγείωση στη Βαλτιμόρη, όπου τον περίμεναν αστυνομικοί για ρατσιστικές και ομοφοβικές ύβρεις εν πτήσει.

Τραγωδία στο Μεξικό: 10 νεκροί και 81 τραυματίες από πυροτεχνήματα και έκρηξη σε πανηγύρι

Το μακελειό σημειώθηκε όταν εξερράγη το πυροτεχνικό υλικό που ήταν αποθηκευμένο σε χώρο της ενορίας

Ανακαίνιση κατοικίας: Τα εισοδηματικά κριτήρια για επιδότηση έως 46.000 ευρώ

Το πρόγραμμα καλύπτει δαπάνες από 70% έως 95% για παλαιά ακίνητα, με τις βεβαιώσεις προέγκρισης να έχουν ήδη ξεπεράσει τις 91.000.

Ελεύθεροι επαγγελματίες: Οι 3 μεγάλες αλλαγές που φέρνουν «κούρεμα» στην Εφορία

Οι παρεμβάσεις που εξαγγέλθηκαν στη ΔΕΘ αλλάζουν τα δεδομένα με μειωμένα τεκμήρια, νέα κλίμακα και χαμηλότερη προκαταβολή φόρου για χιλιάδες αυτοαπασχολούμενους.

H στιγμή που το αεροσκάφος της Amazon βγαίνει εκτός διαδρόμου: 5 νεκροί, απούσα η τεχνολογία EMAS

Σε δεύτερο βίντεο η δεξιά πίσω ρόδα του Boeing 767-300 δεν ακουμπά στο έδαφος, γεγονός που τροφοδοτεί ερωτήματα για την ταχύτητα προσγείωσης του αεροσκάφους.

Μπακογιάννη ανήσυχη για το 44% του AfD στη Γερμανία - Τι απάντησε στην κριτική Σαμαρά για τη ΝΔ

Η βουλευτής της ΝΔ μίλησε για τις εξελίξεις στη Γερμανία μετά τις εκλογές, τη ΔΕΘ και τις αιχμές του πρώην πρωθυπουργού κατά της κυβέρνησης.

Τραγωδία σε πάρκο της Παπούα Νέα Γουινέας: Κροκόδειλος σκότωσε τον φροντιστή του με φονική «περιστροφή θανάτου»

Αυτόπτες μάρτυρες περιγράφουν τις τελευταίες στιγμές του εργαζομένου, που φώναζε πονεμένος πριν οι αστυνομικοί πυροβολήσουν το ζώο πάνω από δέκα φορές για να τον απεγκλωβίσουν.

Θεσσαλονίκη: 15χρονη έβαλε τους φίλους της να δείρουν 14χρονο για λόγους ερωtικής αντιζηλίας

Το θύμα μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, όπου του παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες, ενώ οι θεράποντες ιατροί έκριναν αναγκαία τη νοσηλεία του

Nέα έρευνα: Συνδέεται το ύψος με το φθόνο και τη ζήλια;

Η ψυχολογική αντίληψη για το ανάστημά μας καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τις καθημερινές μας αλληλεπιδράσεις και τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τους γύρω μας.

Oasis: «Διέρρευσε» το πρόγραμμα της περιοδείας του 2027 – Δείτε τις πόλεις

Οι Gallagher ετοιμάζονται, σύμφωνα με δημοσιεύματα, για νέα παγκόσμια περιοδεία μετά το καλοκαίρι του 2025 – Τα στάδια, οι ημερομηνίες που συζητούνται και οι πόλεις-έκπληξη

Σεισμός στη Γερμανία! Το AfD διπλασιάζει τις ψήφους του σε ένα κρατίδιο και όλοι μιλάνε για το αποτέλεσμα - Δείτε τι συνέβη

Το AfD πετυχαίνει σαρωτική ανατροπή στο ανατολικό γερμανικό κρατίδιο, διπλασιάζοντας το ποσοστό του στο 44%. SPD και Πράσινοι περνούν το όριο, το BSW ισορροπεί οριακά, ενώ η προσέλευση ψηφοφόρων είναι εξαιρετικά υψηλή.

Σορός εντοπίστηκε σε προχωρημένη σήψη στην περιοχή Κασλά Κοζάνης

Κτηνοτρόφος ήταν αυτός που εντόπισε τη σορό

Ξέρεις ποια τροφή «ξεγελάει» τη χοληστερόλη σου; Οι ειδικοί λένε ότι κάνει τεράστια διαφορά!

Ποια αλλαγή στη διατροφή μπορεί να μειώσει τη χοληστερόλη έως 10% – Τι να προτιμήσετε και τι να αποφύγετε στο πιάτο σας

Νέο βίντεο αποκαλύπτει τα τελευταία δευτερόλεπτα του Phantom πριν από τη μοιραία συντριβή στην Τανάγρα – Τι δείχνουν τα πλάνα

Δύο εργάτες τραυματίστηκαν κατά την επιχείρηση περισυλλογής των συντριμμιών από το σημείο της τραγωδίας

Νέα μελέτη: Δημοφιλές γλυκαντικό σε προϊόντα χωρίς ζάχαρη αυξάνουν τον κίνδυνο εμφράγματος και εγκεφαλικού - Tι δείχνουν τα στοιχεία

Κίνδυνος έως και 57% υψηλότερος - Οι ειδικοί ζητούν διεξοδικότερη μελέτη

Τραγωδία στην Τουρκία: 39χρονος πατέρας έκανε βουτιά από προβλήτα και βρήκε φρικτό θάνατο

Ο Αρίφ Ερμάν πραγματοποίησε βουτιά με το κεφάλι σε σημείο με μόλις μισό μέτρο βάθος στην Αλάνια της Αττάλειας, παρά τις προειδοποιητικές πινακίδες.

Θλιβερή εξέλιξη στα Γιαννιτσά: Ο 27χρονος που χτυπήθηκε σε καβγά έξω από μπαρ δεν τα κατάφερε τελικά

Μετά τη γροθιά που δέχθηκε από τον 26χρονο, ο νεαρός είχε υποστεί σοβαρότατες κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις και νοσηλευόταν στο Νοσοκομείο «Παπαγεωργίου»

Καβγάδισε και σκότωσε τον ξάδελφό του για τον πιο περίεργο λόγο!

Οι δύο άνδρες είχαν βρεθεί για να μαγειρέψουν και να φάνε μαζί, όμως η διαφωνία για την καυτερότητα του πράσινου τσίλι κατέληξε σε καβγά και πυροβολισμούς

Φαντάζεστε να σας προσλάβουν να φυλάτε ουίσκι αξίας 100.000 δολαρίων... και το ίδιο σας το DNA να σας προδίδει; Κι όμως, συνέβη!

Η σπάνια συλλογή Old Farm Pure Rye είχε μείνει κρυμμένη για δεκαετίες κάτω από μια σκάλα σε ιστορική έπαυλη του Πίτσμπουργκ, πριν εξαφανιστεί μυστηριωδώς.

Νέες ταυτότητες: Υπάρχει «πρόστιμο» αν δεν τις έχετε βγάλει - Η νέα απάτη που κυκλοφορεί

Πολλά παραπλανητικά μηνύματα έχουν προκαλέσει ανησυχία στους πολίτες

Ταχύπλοο πήρε φωτιά και βυθίστηκε στη Χαλκιδική - Τι συνέβη με τον μοναδικό επιβαίνοντα

Ο μόνος επιβάτης του σκάφους κατάφερε να φτάσει σώος στην ακτή

Σοκ: Γυναίκα επέστρεψε σπίτι μετά από μια εβδομάδα και βρήκε 381 νυχτερίδες να την περιμένουν

Για μία εβδομάδα απουσίαζε η ιδιοκτήτρια, όσο μια ολόκληρη αποικία νυχτερίδων εισέβαλε από τα ανοιχτά παράθυρα – Εθελοντές ανέλαβαν τη διάσωση και την απομάκρυνσή τους

Ντοκουμέντο σε βίντεο: Σφοδρό επεισόδιο ξύλου εντός λεωφορείου στο Παγκράτι

Σε λεωφορείο γεμάτο κόσμο, δύο νεαροί δεν δίστασαν να τα βρουν στα χέρια

Κυψέλη: Με στιλέτο δολοφονήθηκε το βρέφος - Αιμορραγία η αιτία θανάτου

Ο ιατροδικαστής καταρρίπτει όσα υποστηρίζουν η 38χρονη και ο 43χρονος

Θανατική ποινή για την παρουσιάστρια Σάρα Χαλίφα σε υπόθεση ναρκωτικών

Η γνωστή τηλεοπτική προσωπικότητα κρίθηκε ένοχη μαζί με άλλους 11 κατηγορούμενους για τη δημιουργία δικτύου παραγωγής συνθετικών ναρκωτικών.

Νεπάλ: Κραυγή μέσα από τη λάσπη 10 ημέρες μετά τον όλεθρο – Έσωσαν γυναίκα που όλοι θεωρούσαν νεκρή

Η 64άχρονη Τσαντίκα Σρέστα είχε εγκλωβιστεί σε σπίτι που είχε σχεδόν θαφτεί από τη λάσπη – Οι διασώστες άκουσαν τις φωνές της και κατάφεραν να την απεγκλωβίσουν

Σοκ στα Γλυκά Νερά: 16χρονο παιδί χτυπήθηκε βαριά με το πατίνι του από αυτοκίνητο - Tι δείχνει το αλκοτέστ στον 19χρονο οδηγό;

Η Τροχαία διενεργεί προανάκριση για τις συνθήκες του συμβάντος

Made in Nextweb with E-Radio Services